凡办公事，须中己事。将来为国为民，亦宜处处视如一家一身之图，方能亲切。予今日愧无此见，致用费稍浮①，又办事有要誉的意思。此两者，皆他日大病根，当时时猛省。道光二十三年正月十八日，公元1843年。注解：①、浮：浪费。旋走黎月乔前辈处，闻刘觉香先生言渠作鎀官景况之苦，愈知我辈舍节俭别无可以自立。若冀幸得一外官，以弥缝罅漏①，缺②瘠则无以自存，缺肥则不堪问矣，可不惧哉。道光二十三年正月廿九日，公元1843年。注解：①、罅漏：缝隙，比喻事情的漏洞。②、缺：旧指官位。昨陈侍御庆鏞谏正，皇上从谏如流，立收回数月前之成命，真大圣虚怀，非汉唐以下人主所可拟也。道光二十三年四月初五日，公元1843年。

渠（指妹夫）本意为来考供事，将来图发迹。余以其才不足以仁宦，故不劝成之。渠以远来，一无所得，恐归无面见江东，又与我处久，不忍离，故不觉泣之悲也。道光二十四年八月廿八日，公元1844年。

夜思相人之法①，定十二字，六美六恶，美者曰长、黄、昂、紧、稳、称；恶者曰村、错、屯、动、忿、遁。咸丰九年三月初八日，公元1858年。注解：①、相人之法：即相术。据人容貌气色等推断人的吉凶的迷信术。曾氏相人之法，似并不特重推断吉凶，而推断心术，品行者颇多。温南越伟、循吏传。太史公所谓循吏①者，法立令行，能识大体而已。后世专尚慈惠，或以煦煦为仁②者当失，失循吏之义矣，因思为将帅之道，亦以法立令行、整齐严肃为先，不贵煦妪③也。咸丰九年三月廿四日，1859年。注解：① 循吏：指遵理守法的官吏。② 以煦煦为仁：煦煦，惠爱，老子指为仁。韩愈《原道》：“彼以煦煦为仁，子子为义。”③ 煦妪：抚育长养，这里指慈爱的意思。是日，与李申夫言人才以陶冶而成，不可眼孔太高，动谓①无人可用。……是夜，思孔子所谓“性相近，习相远”、“上智下愚不移”者，凡事皆然。即以围棋论，生而为国手者，上智也；屡学而不知局道，不辩死活者，下愚也。此外，则皆相近之姿②，视乎教者何如。教者高则习之而高矣，教者低则习之而低矣。以作字论，生

罗淡村中丞，以乙未进士历官直隶、湖北、浙江等省，凡二十五年，家无一钱，旧屋数椽①，极为狭出陋。闻前后仅寄银860三百两到家，其夫人终身未着皮袄，真当世第一清官，可敬也。咸丰十年四月十三日，公元1860年。注解：①椽：房屋间数的代称。是日胡中丞言州县办上司衙门之差，所费过百千，而其差总、家丁报于三、四千串之多，县令无所出，则于钱粮不解①，积为亏空，皆天家②受其弊。故湖北州县现无丝毫差事，如有，向例由州县办差者，皆由藩库③发实仓银与州县，令其发给，不使州县赔垫分毫。其名则天家吃亏，其实则州县无可藉口，钱漕④扫数清解⑤，为天家添出数十倍之得云云，信为可知言。咸丰十年四月十九日，公元1860年。注解：① 县令……不解：意为县令无处报销，只好从钱粮（即国家税赋）中开拨，结果是钱粮不能如数解交国库。② 天家：皇帝称天子，因称帝王家为天家。③ 藩库：即省库，清人布政司所属储钱谷的仓库。④ 钱漕：即钱粮。因税米多漕运至京，故称“钱漕”。⑤ 扫数清解：即如数解交。告示各条：禁官民繁华；禁兵勇骚扰；令绅士保

余好读吕刑，而苦不能说通其读。兹阅载氏之说，有惬①余心者，如“制百姓于刑中”、“天齐于民，俾我一日”暨“非从惟从”等句，皆犁然③有当②于人心，欣赏无已。咸丰十一年七月十七日于东流，公元1861年。注解：① 惬：清楚明白。② 犁然：清楚明白。③ 有当：附合。与李芋仙久谈，劝其不可开口叹贪叹卑，不可开口能诗能文，居官以勤补拙，以俭养廉等语。咸丰十一年七月十八日于东流，公元1861年。傍夕，思州县之道，以四者为要曰整躬①以治署内，一曰明刑②以清狱讼，一曰课农③以尽地力，一曰崇俭以兴谦让。咸丰十一年八月十七日于安庆，公元1861年。注解① 整躬：整肃自身。躬，自身。② 明刑：中明刑法。③ 谭农：督察农事。思委员之道，以四者为最要：一曰习劳苦以尽职，一曰崇俭约以养廉，一曰勤学问以广才，一曰戒傲惰以正俗。绅士之道以四者为最要：一曰保愚懦以庇乡，一曰崇廉以让以丰公，一曰禁大言以务实，一曰扩才识以待用。咸丰十一年八月十八日于安庆，公元1861年。已正接信，知胡宫　保于八月廿六日亥时去世，哀痛不已。赤心以

余欲力戒州县不苛取民财，须令州县有为善之乐，故必尽革摊捐之款，使州县旷然无累，而后可与之更新。同治元年正月十一日于安庆，公元1862年。日人，思余近颇安逸，未尝点名、看操、查墙子①，尽心于训练之事，又未尝阅生书②、温经史，即书牍公文亦积压不少，深用自愧，又有室家之乐，不似往岁之躬③尝艰苦，恐上行下效，风气日坏矣。同治元年正月十五日于安庆，公元1862年。注解：① 墙子：军营的屏障或外围。② 生书：生疏的书籍。③ 躬：亲自。与尚斋论人才，条理清晰者，往往心地不甚质实。同治元年正月十六日于安庆，公元1862年。因九弟有事求可、功求成①之念，不免代天主张②，与之言老庄自然之趣，嘱其游心虚静之域③。同治元年二月十七日于安庆，公元1862年。注解：① 事求可，功求成：两词一意，都是作事必求成功的意思。② 代天主张：万事本有天命，事必求成，则不免有以人力代天使的意思。③ 游心：犹涉想。渭心神来往，贯注于某一种境地，虚，空虚。静，恬淡，平和。城：境界。是日思为督抚之道，即与师道无异，其训饬①属员殷殷之

夜，细思处人处事之所以不当者，以其知之不明也。若臣细周知，表里洞澈，则处之自有方术①矣。吾之所以不能周知者，以不好问，不善问耳。同治二年二月初一日于赴金陵途中，公元1863年。注解：①方术：方法，谋略。日内应酬繁多，神错气乏，若不克支持者，然后知高官巨职足以损人之智而长人之傲也①。同治二年二月三十日于安庆，公元1863年。注解：①高官……之傲：高官要职足以损耗人和智慧而增长人的傲气。偶思大君①以生杀予夺之权授之督抚将帅，犹东家以银钱货物授之店中众伙，若举太滥，视　大君之名器②不甚爱异，犹之贱售浪费，视东家之货财不甚爱惜也。介子推曰：窃人之财，犹谓之盗，况假③大君之名器以市一己之私恩乎！余忝居高位，惟此事不能力挽颓风，深为惭愧。同治二年四月十四日于安庆，公元1863年。注解：① 大君：皇帝。② 名器：《左传·成公二年》：“唯器与名，不可以假人”。杜预注：“器，车服，名，爵号。”名器即朝庭的官职。③ 假：借。古人云：其为人也多暇日者，其出人①也不远矣。余身当大任，而月余以来竟日暇逸不事事②，

近日，省察　自己短处，每日间怠玩时多，治事时少；看书作字治私事时多，察人看稿治公事少。职分①所在，虽日读古书，其旷官废弛②，与废于酒色游戏者一③也。同治三年三月十四日于安庆，公元1864年。注解：① 职分：职责。② 旷官废弛：荒废公务。③ 一：一样。意即（结果）是一样的。辰刻大风雨，巳刻少息。进城看贡院，规模极为狭小……皆无存者，而余地其少。因令于后墙外圈入民地若干，以为十八房、内收掌住处。工程计须四、五万金。黄少 以为十月内必可落成，余则不敢必也。同治三年七月十七日于金陵，公元1864年。

附记：收养贫民章程。同治四年二月廿日于金陵，公元1865年。附记：江宁劝农①章程。同治四年二月廿五日于金陵，公元1865年。注解：① 劝农：劝，鼓励。意鼓励农民从事农业生产。早饭后清理文件。旋由焦山开船至北固山①。登山四望，雄壮，伫立良久。旋入镇江城……在府署后登城一望，与北固山相距两箭许，守府城不可兼守北固；城周约十七、八里。旋出城八里登金山，已在南岸，不得在江心矣。眺览良久。旋渡江至北岸八濠口。现拟于此处开一新河，俾②盐船由瓜州之小口子转入新河，庶③小船免行江路，而大船湾泊镇江对岸，亦无风涛之险也。与雨亭等步行查勘，中饭后坐轿由八濠口至瓜州大口，沿途细看。旋开船，将赴扬州。同治四年三月廿九日于镇江，公元1865年。注解：① 北固山：在江苏省镇江市北口，凸入长江中，三面临水，地势险固。② 俾：使。③ 庶：表示期望达到的结果。与雨亭、芑堂论开河事宜。申正拜客数家。出城至五台山。吴毓芬所带淮勇①四营驻扎于此。在城东五里放地，名曰山，实为平地也。毓芬号伯毕。勇于精壮，器械鲜明。为之一慰。同治

寅初一刻起，饭后趋朝。卯初一刻至景运门，旋过隆宗门，捧庆贺皇后太后表文，进至慈宁门之东阶案上，内监接入。同事者阁学宋晋从内阁捧表，礼待温葆、李鸿藻前引也。旋在工部朝房等候。辰初，随同皇上行庆贺皇太后礼。皇主在慈宁门行礼，一、二品大臣在长信门外行礼。礼毕，至太和殿。辰正皇上升殿受贺。余与朱同轩相国在殿门正中阈①外展表，太常寺司官宣读表文。皇上退，余与有差诸大臣补行三叩九跪礼。巳初散朝，归寓。同治八年正月初一日于北京，公元1869年。注解：① 阈：门槛。早饭后清理文件。见客二次。辰正一刻出门，至倭艮翁①处一坐。旋与之同朝，至长安门外下轿，同步行至内阁；盖醇郡王有一折，议驱除洋人之法，旨饬醇五王与大学士会议具奏，本日同至内阁集议也。王与朱相先到，瑞相后到。王折共六条：第一条，因马谷山密函有“和议无事，则维持大局责在王、大臣；和议决裂，则维持大局责在各督抚”等语一，请旨询问，该督是否确有把握，并请垂询，各筹制夷之法。第二条，请令王、大臣各抒己见，以济②时艰。第三条，请令督抚激励绅民打毁天主堂。第