同治六年（1867年）

36、酉初作换联，换潘伊卿云：“还家便永诀，痛高堂七十岁，倚门倚闾①知九原②定呼撼事；治水甫成功，念下河百万户，已饥已溺，拼一死永奠生民。”同治七年五月十八日于金陵，公元一八六八年。注解：①倚门倚闾：犹言倚门而望。门，房屋的小门，闾，里苍的大门。②九原：春秋时晋国卿大夫的墓地，后泛指墓地，如同说“九泉“，”黄泉”。37、作联赠何廉方，良久乃成，云：“万顷太湖，陶朱艇子忘身世；二分明月，何逊梅花迭主宾。”已写成矣。夜，又改云：“万顷太湖，鸥与陶朱同泛宅；二分明月，鹤随何逊共移家。同治七年八月初十日于金陵，公元一八六八年。38、李小泉、少泉史弟为其父玉泉同年修造家庙，小泉专弁来求一联，云：“庭训差同太邱长，子肖孙贤，已迈元方季方而上：碑文虽逊鲁国公，功高德厚，实在郭庙颜庙之间。”同治七年八月十六日于金陵，公元一八六八年。39、作瓜栈对，久不能就，直至二更三点睡后，三更后始在枕上作就，对云：“两点金焦，劫后山容申旧好；万家食货，舟中水调似承平。”同治七年十月二十七日于金陵，公元一八六八年。

40、三点睡，枕上作州县官厅联，云：“长吏多从耕田凿井而来，视民事须如家事，吾曹①同讲补过尽忠之道，凛②心箴即是官箴。”同治八年正月二八日于保定，公元一八六九年。注解：①吾曹：我们。②凛：敬畏。41、旋以昨夜所撰之联不惬于心，改作一联，云：“念三”辅新离水旱兵弋，赖良吏力谋休息；愿群寮共学龚黄召杜①，即长官藉②免愆尤③。沉吟良久，至夜方定。睡后仍反复思之，缠绕不休，以致不得酣眠。次早初起，又作一联，云：“随时以法言巽语④相规⑤，为诸君迎善气；斯民当火热水深之后，赖良吏默挽天心。”同治八年正月二九日于保定，公元一八六九年。注解：①龚黄召杜：龚遂，字少卿，西汉山阳南平阳（今山东邹县）人，勇于谏诤，在任渤海太守时开仓借粮，奖励农桑，狱讼咸少，农民归田；黄霸，字次公，西汉大臣，为政外宽内明，后世把二人作为封建循吏的代表，称为“龚黄”。召信臣，西汉元帝时任南阳太守，并制订了用水制度。杜诗，东汉人，曾任南阳太守，有惠政，颇得民心。民间以二人并称，说：“前有召父，后有杜母”。②藉：凭借。③愆尤：过错，

45、近来因眼蒙，常有昏蒙气象①，计②非静坐，别无治法，因作一联以自警云：“一心履薄临深③，畏④天之鉴⑤，畏神之格⑥；两眼沐日浴月，由静而明，由敬而强。”同治九年二月十一日于保定，公元一八七零年。注解：①气象：症状。②计：考虑。③履薄临深：如履薄冰，如临深渊。④畏：怕，对……有戒心。⑤鉴：照，看到。⑥格：通感。这里作“觉察”讲。46、阅福寿金鉴，偶作一联云：“战战兢兢，即生时不忘地狱；坦坦荡荡，虽逆境亦畅天怀。”同治九年五月十二日于保定，公元一八七零年。

1、是日早起，吃烟，口苦舌干，甚觉烟之有损无益，而刻①不能离，恶湿居下②，深以为恨。誓从今永禁吃烟，将水烟袋捶碎。因念世之吸食烟瘾者，岂不自知其然？不能立地放下屠刀，则终不能自拔③耳。道光二一年九月初一日，公元一八四一年。注解：①刻：每时每刻。②恶湿居下：讨厌潮湿而又自处于低洼之地。比喻行动与愿望相背。③自拔：主动地从恶劣境地解脱出来。2、竹如教以静坐法，谓可不药有喜。道光二一年十二月十二日，公元一八四一年。 

3、饮后，岱云来，谈至三更。说话太多，神倦，心颇有骄气。斗筲①之量，真可丑也。岱云每日工夫甚多而严，可谓惜分阴者，予则玩世不振。客去后，念每日错锢②，由于多吃烟，因立③毁折烟袋，誓永不在再吃烟。如再食言，明神殛④之！道光二二年十月二一日，公元一八四二年。注解：①斗筲：比喻器量不大。②锢：禁锢。③立：当即，立刻。④殛：杀死。4、接家信，大人教以保身三要：曰节欲、节劳、节饮食。又言凡人交友，只见得友不是①而我是，所以今日管鲍②，明日秦越③，谓我与小珊有隙，是尽人欢、竭人忠之过，宜速改过，走小珊处，当面自认不是。又云使气④亦非保身体之道。小子读之悚然⑤。小子一喜一怒，劳逸疴⑥痒，无刻不萦⑦于大人之怀也。若不敬身，其禽兽矣。道光二二年十月二二日，公元一八四二年。注解“①是：对。②管鲍：春秋时齐国的宰相管促和鲍叔牙。两人相知最深，后常用于比喻交谊深厚的朋友。③秦越：古代秦、越两国，一在西北，一在东南，相去极远。后因称疏远隔膜，互不相关为“秦越”。④使气：意气用事。⑤悚然：害怕的样子。⑥疴：病。⑦萦

8、早起，吐血数口。不能静养，遂以斫①丧父母之遗体，一至于此；再不保养，是将限入大不孝矣！将尽之膏，岂可速之以风？萌蘖②之木，岂可牧之以牛羊？苟失其养，无物不消。况我之气血素亏者乎！今惟有日日静养，节嗜欲、慎饮食、寡思虑而已。道光二十三年正月初十日，公元一八四三年。注解：①斫：用刀斧砍，引伸为伤害。②萌蘖：旁出的芽。9、竹如言病不要紧，但须好养，说“养”字甚详，言之津津有味。道光二十三年正月十一日，公元一八四三年。10、写字时，心稍定，便觉安恬些。可知平日不能耐，不能静，所以致病也。写字可以验精力之注否，以后即以此养心。道光二十三年正月十二日，公元一八四三年。

11、制鹿茸法：先用磁瓦片去毛，将鹿茸用黄酒泡湿。又用酒泡湿白布，包茸放入蒸茏内蒸发，然后用刀切成片子，再加黄酒，再蒸后，用杵冲碎。高丽参切片子，用黄洒蒸发冲碎。每茸一两，配参二两。或用黄酒，或用蜜糖，共和做成丸。一法：鹿茸用刀去毛，洒浸，切片，炒干。研成末。高丽参切片，炒干，研末。二味和研，用黄酒洒丸。咸丰八年八月十八日，公元一八五八年。12、是日心绪极恶，以迪庵、温甫事久无无确音。夜读柳子厚文集。目蒙特甚，夜不成寐，公愤私忧，展转不能去怀。因思邵子所谓观物，庄子所谓观化，程子所谓观天地，生物气象，要须放大胸怀，游心物外，乃能绝去一切缴绕郁悒、烦闷不宁之习。咸丰八年十一月三日，公元一八五八年。

13、傍夕与子序登楼，论老年用功，不可有骄气暮气①。咸丰九年三月二日，公元一八五九年。注解：①暮气：不振作、疲疲蹋蹋、不求进取的作风。14、夜，倦甚，精神委顿之至。年未五十，而早衰如此，盖以禀赋①不厚，而又百忧摧撼，历年郁悒②，不先闷损。此后，每日须静坐一次，庶几等一溉于汤世也。咸丰九年四月十二日，公元一八五九年。注解：①禀赋：人的体魄、智力等方面的素质。②郁悒：苦闷。15、写字略多，困倦殊甚，眼花而疼，足软若不能立者，说话若不能高声者，衰惫之状，如七十许人。盖受质本薄，而疾病、忧郁，多年缠绵，既有以撼其外；读书学道，志亢③而力不副④，识远而行不逮⑤，又有以病其内，故不觉衰困之日逼也。咸丰九年四月二一日，公元一八五九年。注解：③志亢：志高。④副：相称。⑤逮：到，及。16、思人心所以扰扰⑥不定者，只为不知命⑦。陶渊明⑧、白香山⑨、苏子瞻⑩所以受用者，只为知命。吾涉世数十年，而有时犹起计较之心，若信命不及者，深可愧也。咸丰九年三月二七日，公元一八五九年。注解：⑥扰扰：纷乱，烦扰。⑦知命：懂得

19、是日石芸斋送沁园春一词一首。渠言养目③之法：早起后，以水泡目：目属肝，以水养之，又以微热之气祛散寒翳④，久必有效云云。而后汉书方术传云：爱啬精神，不极视大言⑤。二语亦养目之法。咸丰十年四月二一日，公元一八六零年。 ①养目：保养眼睛。②翳：日疾引起的障膜。③爱啬精神，不极视大言：后汉书原文为“爱啬精气，不极视大言。”指吝惜自身元气，不费力看书、高声说话。