4、夜与筠仙畅谈此语蕴之已久，兹始与筠仙发之。五夜楼船，曾上孤亭听鼓角；一尊浊洒，重来此地看湖山。咸丰八年七月二日，公元一八五八年。5、咸丰五睥曾国藩驻军于此（鄱阳湖），曾命军士夜习水战，在此观看。今又路过此地。雪琴重修此亭，让曾国藩撰联句。曾国藩撰之。组练①三千朝踏浪，貔貅②十万夜观书。咸丰八年七月二八日，公元一八五八年。注解：①组练：精锐的部队。②貔貅：猛兽名，比喻勇猛之士。此系为部将刘养素作。6、五载共兵弋，地下知心王壮武；万年歆俎豆，沙场归骨马文渊。咸丰八年八月二六日，公元一八五八年。7、为刘隐霞作挽联。巨石咽江声，长鸣今古英雄恨；崇祠彰战绩，永奠湖湘子弟魂。咸丰八年八月二九日夜五更（实际三十日早晨），公元一八五八年。8、大勇却慈祥，论古略同曹武惠；至诚相许与，有章曾荐郭汾阳。咸丰八年八月三十日，公元一八五八年。9、蓬岛掇高科，天边祥瑞韩忠献；章门夷大难，地下追随王伯安。意城以为欠贴切也。又作一联云：豫章平寇，桑梓保民，休讶书生立功，皆从二年积累，立德立言而出；翠竹泪斑，苍梧魂返

10、日内作一联支：取人为善，与人为善；忧以终身，乐以终身。咸丰九年二月二八日，公元一八五八年。11、长笛不吹江月落，高楼遥吸好云来。咸丰九年七月二八日，公元一八五九年。12、于湖口昭忠祠撰。余谓当竖起骨头，竭力撑持。三更不眠，因作一联云：“养活一团春意思，撑起两根穷骨头”。用自警也。余生平作自箴联句颇多，惜皆未写出。丁已年，在家作一联云：“不怨不尤，但反身争个一壁静；勿记勿助，看平地长得万丈高。”曾用木板刻出，与此联颇相近，因附识之。咸丰九年十月十四日，公元一八五九年。13、天下无易境，天下无难境。终身有乐处，终身有忧处。取人为善，与人为善；乐以终身，忧以终身。天下断无易处之境遇，人生那有空闲的光阴。咸丰九年十月十七日，公元一八五九年。

14、杨鼎勋、马征麟送叔父挽联一付云：嗣君节义著三河，想愁绪频浇，孔北海尊常满。犹子勋名崇一代，正捷音继至，谢东山棋局已终。咸丰十年二月十一日，公元一八六零年。15、午正写对联数首，内送沅弟一首云：入孝出忠，光大门第；亲师取友，教育后昆①。送澄弟一首云：俭以养廉，誉洽②乡党；直而能忍，庆③流④子孙。咸丰十年二月十六日，公元一八六零年。注解：①后昆：昆，后裔，子孙，这里泛指后辈。②洽：遍，周。③庆：幸福。④流：延续。16、写李劭青之母晏太夫人寿联云：养笃板舆，花封红雨，欢承康爵，芝诰紫泥。咸丰十年三月二日，公元一八六零年。17、作罗淡村中丞挽联一首云：孤军少外援，差同许远城中事；万马迎忠骨，新自岳王坟畔来。咸丰十年四月初一日，公元一八六零年。18、申刻行至老洲头登大舟，舟系吴城船厂为余新造者，极坚实，极华丽。诵韦公“自惭居处崇，未睹斯民康”①之句，为子愧悚②不已。咸丰十年五月十六日，公元一八六零年。注解：①自……康：自己惭愧居室高大而未见百姓的安康。②愧悚：悚，恐惧。惭愧不安。

19、作挽联一付，挽刘詹岩之母云：七州团练使，八座太夫人，爱月忽沉，乡里哀荣天下叹；哲嗣名状元，曾孙新进士，文星环绕，高堂福寿古来稀。咸丰十一年七月二一日于东流，公元一八六一年。20、逋①寇在吴中，是先帝②与荩臣③临终憾事。荐贤满天下，愿后人补我公未竟勋名。咸丰十一年九月十三日于安庆，公元一八六一年。注解：①此联系为胡林翼而作。②先帝：统治者对已死的上世皇帝的称谓，此处指咸丰。③荩臣：忠臣。21、少①壮剧豪雄，到暮年折节谦虚，但思尽忠补过；东南名将帅，赖先生苦心调护，联为骨肉弟昆②。咸丰十一年九月二三日于安庆，公元一八六一年。注解：①此联系其代弟为胡林翼所作。②弟昆：弟兄。昆，哥哥。

22、敛气乃宏才学识，高文待续方刘姚①。同治元年三月十八日于安庆，公元一八六二年。注解：①此联乃赠方存之撰。23、好人半自苦中来，莫力便益；世事多因忙里错，且更从容①。同治元年闰八月初九日于安庆，公元一八六二年。注解：①此联赠郭云仙之联。24、午刻至黎寿民处吊丧。昨夜纂一挽联，旋又作一联，以其太鲜丽①未书也。 “湘妃白眼随愁长，有德配远道相从，一曲鸾飞，不得见夫婿鞭丝帽影；谢眺青山带病看，，叹使君到官遽逝，千年鹤返，可还记宣州城郭人民。”同治元年十月二二日于安庆，公元一八六二年。注解：①鲜丽：词藻新美，华丽。

25、写对联六付，横幅“温恭朝夕”四字与申夫①，缀以跋语。同治二年三月初二日于安庆，公元一八六三年。注解：①申夫：即李甲夫，本署幕僚。26、为晏丹云之太夫人所写：渡海使星，烛天宝婺；堂前昼锦，陔下斑衣。同治二年十月十三日于安庆，公元一八六三年。27、为东臬书院撰：涟水①湘山②俱有灵，其秀气必钟③英哲；圣贤豪杰都无种④，在儒生自识指归⑤。同治二年十月十八日于安庆，公元一八六三年。注解：①涟水：湘江的支流，位于湖南省中部。②湘山：又叫君山、洞庭山，在湖南岳阳西洞庭湖中。③钟：专注、汇集。④无钟：意为非遗传而成。⑤指归：意向之所在。 

28、因集古人成语作一联以自箴，曰：“强勉行道，庄敬日强。”上句箴余近有懒散不振之气，不能庄敬以自奋。惜强字相同，不得因发音变读而易用耳。同治三年四月初七日于安庆，公元一八六四年。29、巳正写对联六付，内作一联赠窦兰泉，云：“就今之事，求古之道，早作夜思，邦家必达；既质诸友，又笔诸书，交箴互诱，人已俱成。”同治三年四月十一日于安庆，公元一八六四年。30、“目君为承朋著作之才，九列交推非独我；思亲以泣血悲哀而死，万缘前定不由人①。”同治三年四月十一日于安庆，公元一八六四年。注解：①此联系为柯小荃而作。31、是夜作对联一首，将贴于府县官厅。联云：虽贤哲难免过差，愿诸君谠论①忠言，常攻②吾短；凡堂属③略同师弟，使僚友行修名立④，乃尽我心。同治三年十月初四日于金陵，公元一八六四年。注解：①谠论：直言议论。②攻：指责，批评。③堂属：即属下。④行修立名：品行名声得此成立。

32、写孙文节挽联一付联云：以文来，以节最，毅魄长留两江上下。因孝黜，因忠死，苦心可质万世鬼神。作一联写赠衍圣公①云：“学绍二南，群伦宗主；道传一贯，累世通家。”同治五年二月十七日于山东查阅中曲阜，公元一八六六年。注解：①衍圣公：孔子后裔的封号。

同治六年（1867年）

36、酉初作换联，换潘伊卿云：“还家便永诀，痛高堂七十岁，倚门倚闾①知九原②定呼撼事；治水甫成功，念下河百万户，已饥已溺，拼一死永奠生民。”同治七年五月十八日于金陵，公元一八六八年。注解：①倚门倚闾：犹言倚门而望。门，房屋的小门，闾，里苍的大门。②九原：春秋时晋国卿大夫的墓地，后泛指墓地，如同说“九泉“，”黄泉”。37、作联赠何廉方，良久乃成，云：“万顷太湖，陶朱艇子忘身世；二分明月，何逊梅花迭主宾。”已写成矣。夜，又改云：“万顷太湖，鸥与陶朱同泛宅；二分明月，鹤随何逊共移家。同治七年八月初十日于金陵，公元一八六八年。38、李小泉、少泉史弟为其父玉泉同年修造家庙，小泉专弁来求一联，云：“庭训差同太邱长，子肖孙贤，已迈元方季方而上：碑文虽逊鲁国公，功高德厚，实在郭庙颜庙之间。”同治七年八月十六日于金陵，公元一八六八年。39、作瓜栈对，久不能就，直至二更三点睡后，三更后始在枕上作就，对云：“两点金焦，劫后山容申旧好；万家食货，舟中水调似承平。”同治七年十月二十七日于金陵，公元一八六八年。