29、寅初刻起，即在建昌府衙门拜牌①。……与次青、少荃等久谈，论办事大局：江南岸应屯万五千人于饶州②、湖口、彭泽等处，江北应屯三万于宿③、太④、蕲⑤、黄⑥等处，以冀⑦进可以攻，退可以守；余当驻九江，与湖北、江西合筹下征之局；其南赣⑧一带，须江西自为防剿，余不能兼顾。咸丰九年正月初一日，公元1859年。注解：①拜牌：即拜龙牌，明清时，外官逢节日或庆典向皇帝龙牌跪拜行礼以表示超贺。②饶州：今江西波阳。③宿：今安徽宿松县。④太：今安徽太湖。⑤蕲（qi）：今湖北蕲春县。⑥黄：今湖北黄梅县。⑦冀：希望；希图。⑧南赣：江西南部。30、是夜大雨倾盆，念军中将士极辛苦也。咸丰九年正月二十五日，公元1859年。31、未刻，作七律五首，和何廉昉诗，次韵①。同和者为李次青、吴子序、甘子大、许仙屏等数人。而王霞轩、邓弥之、何镜海等亦将和之。余因见廉昉诗才轩举，所著骈文、乐府皆有可观。悯其阖家殉节，因欲和诗一、二章，以慰劳之，本无意次韵也。次青、子序诸君皆次其韵，余亦遂勉为之。咸丰九年正月二十九日，公元1859年

63、五更二点起，拜牌行礼毕。黎明，见客十余次，皆文武员弁贺年者，饭后清理文件。写将之纯信一件。旋坐小轿至城外周历①阅看，共十余里，未刻归营。……在近日为难得者。夜闻凄风冷雨，念前敌鲍军被围，殊深系念。咸丰十年正月初一日，公元1860年。注解：①周历：环绕一遍。64、早日，恭逢①先祖星冈生日是。因日内战事纷纷，无暇，未及设祭。早出，巡视营墙。饭后清理文件。……心绪不安，悬念前敌事，至为切切。夜，与作梅畅论《易图》及风水之说，又论天下之理。惟易简②乃可行，极为契合③。咸丰十年正月初八日，公元1860年。注解：①恭逢：正是。逢，遇。恭，恭肃，廉敬之词。②易简：平易简要。③契合：意见相投。65、早出，巡视营墙。饭后清理文件。……是日未闻贼上窜太湖之信。下半日又复胡中丞信。与蒋之纯信，欲其进扎小池日附近，以通鲍营粮路。……咸丰十年正月初十日，公元1860年。66、早出，巡视营墙。辰，饭后清理文件。……是日定派吉中二营、湘前强中二营、湘后营，各六成队，去新仓打行仗，以救鲍军。咸丰十年正月十二日，公

89、用兵之难，莫大于见人危急而不能救。咸丰十一年二月初四日于祁门，公元1861年。90、闻宫秀峰制军不肯守湖北省城，带兵出防要隘，又临警招勇，恐有贼匪溷①迹其中，为之郁郁不乐。咸丰十一年二月二十一日于祁门，公元1861年。注解：①溷：混。91、申刻闻九弟睡日察看地势、贼情，杨镇南马队小挫，为之不怡。旋写信专人送去，言带队看地势及约期打仗二者最易误事，宜切戒之。咸丰十一年四月初八日于东流，公元1861年。92是日反复筹思①总无妥善之策，惟此信略觉平稳。若不进一步，则将来必退，不将茭湖贼垒 一并以大围包之，则九弟之围师将来必受困于中也。咸丰十一年四月十三日于东流，公元1861年。注解：①筹思：筹划思考。93、辰正接沅弟信，知弟十三日线道至东路，一会季弟，又腾出六营扎于菱湖贼梁之后，并城外之贼垒十二座皆以大围包之，计速而气壮，为之欣慰。念九弟处移六营扎于菱湖贼梁之后，并城外之贼垒十二座皆以大围包之，计速而气壮，为之欣慰。念九弟处移六营于菱湖贼垒之后，地段太长，兵力太单，因催公牍，催成大吉七营

102、早饭后，与九弟畅谈圣贤成已成物、立人达人之道，言统带兵勇，不可存沽恩市德之意。同治元年二月十八日于安庆，公元1862年。103、早饭后清理文件。旋出西门观杨占彪、阳华坤两营操演。其收队之法，系学多将军隆阿者，极为稳快。其法仍用四方阵，面场向外。前者向敌，且战且退，后者面向归路，防贼抄尾，左者排列枪炮，防贼包左，右者排列枪炮，防贼包右，收归者皆在方阵之中空处行走。如左前隅之第一排，打枪甫毕，即缩入中空处走归，左后隅之末排站队，左前隅第二排打枪毕，又缩入中空处走归，左后隅之未排站队，第三排亦然，第四五等排亦然，右前隅之一、二、三、四等拓亦然。行走一二十里始终有四方阵，排列不乱，实收队时，万全无弊之良法也。同治元年四月初六日于安庆，公元1862年。104、四更后阴寒殊甚。时晴时雨，乍热乍寒，既有伤于秋收，而军行多病，尤以为苦，深以为忧。同治元年八月初八日于安庆，公元1862年。105、因心中惦念金陵大营，故多谢客不见。酉刻至城外试验炸弹、炸炮，冯竹渔新自广东买来者。将寄至金陵一用，故亲

112、申刻换舢板至池州内河，约十里许，至青溪口。登高瞭望池郡：东北自塞坝后，一片皆水，惟西路有旱路，贼或可来。又观青溪坝，工不甚坚实，恐湖水溃决，嘱各营少为咸泄，以免溢决。同治二年正月二九日于赴金陵途中池州，公元1863年。113、念各营官去年辛苦异常，无以劳之①，思每人给对联一付，下半日共写十七对。同治二年二月初六日于南京军营，公元1863年。注解：①无以劳之：没有用来犒劳他们的（东西）114、昨又闻石涧埠危急之信，即飞调①鲍军往援。本日接毛竹丹信，营中尚不慌乱。又加一信、一咨，催调鲍军。同治二年三月初八日于安庆，公元1863年。注解：①飞调：火速调遗。115、是日大雨倾盆，竟日不息，念六安城墙恐有坍塌，又以鲍军不能速援，为之忧灼旁皇，又念年荒①谷贵，加于水灾，不知天意如何，直恐人类尽②矣。怃然长叹！同治二年四月初四日于安庆，公元1863年。注解：①年荒：农作物没有收成或收成很坏。②尽：绝。116、鹤九以本日到省，余以庐州正在芬吃紧之际，咎①其不应轻离汛地②，故未与相见。同治二年四月

117、是日接沅弟信，知金陵城业已合围，口空出后湖一段，且喜且惧，喜沅弟苦心经营，将有蒇事①之日，惧穷寇冒死冲突，如黄河将合龙时之走埽②也，不胜战票之至。同治三年二月初一日于安庆，公元1864年。注解：①蒇事：事情已完成。②埽：古代治河时用来护岸或堵口的器材。走埽：埽，水冲走。118、近日思百种弊病皆从懒生，懒则弛缓，弛缓则治人不严，而趣功不敏，一处迟则百处懈矣。同治三年二月初一日于安庆，公元1864年。119、昨日亲讯之杨复成侵吞军饷（六百两），罪无可逭①。因请大令立正军法，派阜司与中军监视行刑。同治三年三月初九日于安庆，公元1864年。注解：①罪无可逭：罪不可赦120、日内郁郁不自得，悉肠九回者，一则以饷项太绌①，恐金陵兵哗，功败垂成，微州贼多，恐三城全失，诒患江西，一则以用事②太久，恐中外疑我擅权专利。江西争厘之事不胜，则饷缺兵溃，固属可虑，胜，则专利之名尤著，亦为可惧。反复筹思，惟告病引退，少息二三年，庶几害取其轻③之义。若能从此事机日顺，四海销兵不用④，吾引退而长终山林，不复出

125、傍夕接奉谕旨③，饬余节制④直隶、山东、河南三省文武。精力日颓而责任弥重，深为悚惧。同治四年五月初九日于金陵，公元1865年。注解：③此系调曾国藩北上剿捻之谕旨。④节制：指挥、管辖。126、早饭后清理文件，旋见客已正开船，行十八里至下关湾泊，入张仙航局中一坐。闻各营遣撤者①皆已开船归去，北征者②皆已出城东行。同治四年五月二八日于北征途中船上，公元1865年。注解：①遣撤者：曾国藩镇压太平天国胜利后为了不被人怀疑主动遣散自己的队伍。②北征者：北上剿捻的队伍。127、早饭后清理文件和。旋见客，坐见者二次。出门看树字七营操演阵法。纯用洋人规距，号令亦仿照洋人声口，步伐极整齐，枪炮极娴熟，余平日所见步队不逮②此远矣。同治四年八月二八日 于北征途中徐州，公元1865年。注解：②逮：到，及。128、早饭后徐城马步各队派出至湖团剿贼，接色副都统呈文，带队回徐，系因余二日错误而来。正值丰县十分吃紧之际，忽然调开马队，一批之失，恐误大事，忧愧文至，因速办一批，令其仍折回丰县，旋与黎莼斋久谈，都在作文

132、早饭后清理文件，见客一次，旋出城阅鼎军操演，未初归。请毛寄云、杨子厚便饭，皆戊戌同年也，申正散。同治五年二月二一日于山东济宁，公元1866年。133、早饭后清理文件，见客一次，旋出站阅视济宁州城外土圩，从玉露庵登圩，城东北隅也，转而正北常清门，正西青云桥，至西南隅运河、府河相抄之处小坐。又因正南之兴隆门、东南隅之韦驮棚，正东之杨家坝，归玉露庵。午正回寓，凡三十四里，济宁州三面皆水，运河自西北而来，绕至城南，从东南而去，下入南阳湖、微山湖，以达于江南。府河自东北 而来，绕城北、城西二面，下入马场湖，汇运河而去口府河即洒水，由兖州城而来，故日府河也。济宁之士圩，南则穿于运河西及月河之外，北则穿于府河之外，故辽阔弯曲，难于没守。同治 五年二月二八日于济宁，公元1866年。134、午刻出外，看兵勇民团试站墙垛：以贼氛太近，恐有疏失也。同治五年三月二一日于山东济宁，公元1866年。135、是夕风大如吼。闻贼匪全数南窜，吾听调刘，周诸军甫经到齐，未及接仗，而贼已他遁①。深为可虑！同治五年三月

144、五更三点起，率僚属拜牌，黎明礼毕。文武来贺，风客二十余次，辰初毕。早饭后试笔。清理文件。至幕府贺喜。围棋一局，又观人一局。写楷书一百字。又作墓碑，至二更毕，约六百字，共千二百余字。中饭请幕友两席。未刻阅本日文件，见秦兵①于十二月十八日大败，几于全军覆没。贼势日盛，深恐其渡河窜晋，震惊京师。申刻写零字颇多。二更后不复治事。三点睡，五更醒。两日内作文甚觉艰难，而本夜尚能成寐，较之昔年每作诗文彻夜不寐者，犹觉稍盛。同治六年正月初一日于周口，公元1867年。注解：①秦兵：即陕西的部队。145、早起，饭后清理文件。见客二次。围棋二局，已刻李少帅处送来江督及钦差关防②二颗、盐政印信一颗，行拜阙、拜印各礼。同治六年正月十九日于徐州，公元1867年。注解：②关防：印信的一种，关防为临时官员使用的印信，形状为长方形。钦差大臣为临时性官员。总督最初也是昨时性官员。后来变成了封疆大吏。因此，钦差大臣，总督使用关防。盐政：清代由盐转运使及不设置转运使的省分之盐道，盐法道管理盐政。盐官所用的印信即盐政印信

152、余奏明至上海查阅外海③水师事宜。未正起程，至汉西门外上船。是日接奉廷寄④，责成李少泉一人剿贼，限一个月，不灭，则重治其罪。克期剿贼，是明末之弊政，既为大局虑，尤为少泉危，情系无已。同治七年四月二四日于金陵，公元一1868年。注解：③外海：相对于内河而言。④廷寄：清代制度，朝廷给地方高级官员的谕旨，由军机处密封交兵部捷报处寄住各省，叫廷寄。153、太湖若立水师，宜分三营，以一营驻东洞庭，辖苏州吴、长、江、震四县湖面，而西洞庭亦驻船数号，与浙会办；以一营驻马迹山，辖常州阳湖、无锡、宜兴、荆溪四县湖面，以一营驻大雷山，辖湖州长兴、乌程两县湖面。阅毕回至木渎。阅邸报，余补武英殿大学士①。同治七年闰四月初八日于苏州，公元1868年。注解：①大学士：清代大学士为正一品。雍正设军机处后，军机大臣或内外各官之资望特重者，授大学士作为荣典。大学士以三殿（保和、文化、武英）、三阁（文渊、体仁、东阁）入衔，潢汉各二人。154、早饭后清理文件，旋下河登天平轮船，将回金陵。与丁中丞同坐一船，会查吴松江海口