9、念吾平日以“俭”字教人，而吾近来饮食起居②殊太丰厚。昨闻魁时若将军言，渠家四代一品③，而妇女在家并未穿着绸缎软料。吾家妇女亦过于讲究，深恐享受太过，足以折福。
同治六年十一月初四日于金陵，公元一八六七年。

注解：
②起居：日常生活。
③品：旧时将职官分为若干等级，通称为品。清代职官分为九品十八级，每品都分正从二级。

10、与虎轩偶谈家常，渠家百万之富，而日用极俭，其内眷终年不办劳菜，每日书房先生④所吃之荤菜，余剩者撤下则内室⑤吃之；其母过六十后篪轩苦求，始准添劳菜一样。今乱后而家不甚破，子孙俱好，皆省俭所惜之福也。余有俭之名而无俭之实，深为愧惧。
同治六年十一月十七日于金陵，公元一八六七年。

注解：
④书房先生：家塾教诲子弟的老师。
⑤内人：内眷。妻妾等女辈。