-
166、悟作文写字二者均以神完气足为最难。
同治六年正月初二日 北征途中周家口 公元1867年
167、乃悟古人用笔之道如强弩引满，蓄而不发。归途作诗二句云：“侧势远从天上落，横波旋向弩端涵”。
同治六年六月初三日 于金陵 公元1867年
168、是日贡院点名，屡派人看视。因新添高杆灯旗，全不拥挤。惟点进时甚为迟延，自寅初至未正仅点一半，因两次写信催之。自申刻至亥正比前半较为迅速，三更点毕封门①、。
同治六年八月初八日 于金陵 公元1867年
注解：
①、封门：考生在贡院应试，点名进入考棚就座后，大门上锁，禁止出入，叫做封门。
169、早饭后清理文件。辰正入贡院。是日写榜。余与鲍花潭监临，朱久香学使俱入内帘。巳初写榜，至
-
134、因悟作字之道，全以笔阵为主，若直以取势，横以出力，当少胜矣。
同治元年二月十三日于安庆，公元1862年。
135、余既抄选十八家之诗，虽存他乐不请之怀① ，未免足② 已自封之陋③。乃近日意思尤为简约④，万古拟专读陶潜。谢眺两家，七古拟专读韩愈、苏轼两家，五律专读杜甫，七律专读黄庭坚，七绝专读陆游。以一二家为主，而他家则参观互证⑤，庶几用志不纷。然老境侵寻，亦只能长吟以自娱，不能抗乎以入古矣。⑥
同治元年三月十七日于安庆，公元1862年。
注解：
①虽存……之怀：虽然还有其他乐事，但我不请他入我怀
中，他，其他。之，到。不请之怀，是心中不再有其他乐事
-
188、是夜与纪泽论为学之道①，不可轻率评讥②古人；惟③堂上④乃可判堂下之曲直，惟仲尼乃可等⑤百世之王；惟学问远过古人，乃可评讥古人而等差⑥其高下。今之讲理学⑦者，动好评贬汉唐诸儒而等差之；讲汉学⑧者，又好评贬宋儒而等差之，皆狂妄不知自量之习。譬如文理不通之童生⑨而令衡阅乡试、会试之卷，所定甲乙岂有当哉？善学者，于古人之书，一一虚心涵泳而不妄加评骘⑩，斯可矣⑾。
同治七年三月二十五日 于金陵 公元1868年
注解：
①、为学之道：研究学问的原则、方法。
②、评讥：评论讥讽。
③、惟：只有。
④、堂上：旧指父母或官长。
⑤、等：衡量，评议。
⑥、等差衡量，评议，
-
192、念学术一无所成，欲为桑榆晚盖之计①，而精力日颓，愧恨无已。
同治八年六月二十四日 于直隶保定 公元1869年
注解：
①、欲为桑榆晚盖之计：打算在晚年再有所成就。桑榆晚盖，桑榆老时仍枝繁叶茂。人们常用桑榆代人的晚年。
193、念余生平虽颇好看书，总不免好名好胜之见参预其间。是以孟子“深造自得”一章之味，无杜元凯优柔厌饫yu一段之趣①，故到老而无一书可恃shi，无一事有成。今虽暮齿衰迈，当从“敬静纯谈”四字上痛下功夫，纵不能如孟子、元凯之所云，但养得胸中一种恬静书味，亦稍足自适矣。
同治八年六月二十八日 于直隶保定 公元1869年
注解：
①、杜元凯优柔厌饫yu：杜元凯即杜预，西晋学者，其《左传.序》曰&#
-
152、余昔年尝慕古文境之美者，约有八言：阳刚之美曰雄、直、怪、丽，阴柔之美曰茹、远、洁、适。蓄之数年，而余未能发为文章，略得八美之一以副①斯志。是夜将此八言各作十六字赞之，至次日辰刻作毕。附录如左：
雄：划然轩昂，尽弃故常；跌宕顿挫，扪②之有芒。
直：黄河千曲，其体仍直；山势若龙，转换无迹。
怪：奇趣横生，人骇鬼眩③；易玄山经，张韩互见。
丽：青春大泽，万卉初葩；诗骚之韵，班杨之华。
茹：众义辐奏，吞多吐少；幽独④咀含，不求共晓。
远：九天⑤俯视，下界聚蚊；寤寐周孔⑥&#x
-
145、前以八德自勉，曰：勤、俭、刚、明、孝、信、谦、浑①。近日，于“勤”字不能实践，于“谦、浑” 二字尤觉相违，悚愧无己。“勤、俭、刚、明”四字皆求诸己②之事、；“孝、信、谦、浑”四字皆施诸人③之事。孝以施于上，信以施于同列，谦以施于下，浑则无往不宜。大约与人忿争，不可自求万全处；白人是非，不可过于武断，此“浑”字之最切于实用者耳。
同治三年四月二十一日于安庆 公元1864年
注解：
①、浑：浑厚、浑朴。淳朴老实的意思。
②、皆求诸己：都是责成自己。
③、皆施诸人：都是对待别人。
146、写零字甚多；因悟作字之道，二者并进，有着力而取险劲之势，有不着力而得自然之味；着力如昌
-
159、偶思古文、古诗最可学者，占八句云：“诗①之节，书②之括，孟之烈，韩之越，马之咽，庄之跌，陶之洁，杜之拙。”将终日三复，冀有万一之合。
同治五年正月十五日 北征途中于徐州 公元1866年
注解：
①、诗：《诗经》，
②、书：《书经》即《尚书》。
160、夜写零字颇多，略有所会，于昔年“体如鹰”四句之外又添四句，曰“点如珠，面如玉；体如鹰，势如龙；内跌宕，外拙直；鹅转颈，屋漏痕。”
同治五年三月十三日 北征途中于山东济宁 公元1866年
161、写零字颇多，司北海上取直势，下取横势，
-
140、写沅弟密信，鬯论：勤、俭、志、谦、明、强六字。
同治二年四月二十九日于安庆 公元1863年
注解：鬯chang，同“畅”。
141、偶思古之书家，字里行间别有一种意态，如“美人之眉目可画者也，其精神意态不可画者也”。意态超人者，古人谓之韵胜。余近年于书略有长进，以后当更于意态上着些体验功夫，因为四语曰：弯如鹰视，拨灯嚼绒，欲落不落，欲行不行。
同治二年九月初六日于安庆 公元1863年
142、温易经系辞，因思文章阳刚之美，莫要于“涌、直、怪、丽”阴柔之美，莫要于“忧、茹、远、洁”四字。惜余①知其意，而不能竟学也。
同治二年九月二十三日于安庆 公元1863年
注解：
①、惜余：惜&
-
200、是日接澄弟信，知纪寿侄县考又取案首①。吾家星冈公②之子、孙、曾孙，入学者九人，而取案首者八人，惟余不得案首耳。上两辈皆极难，纪字一辈则得之稍易。
同治十年五月初二日 于金陵 公元1871年
注解：
①、案首：凡县试、府试、院试于考试后揭晓名次，称为出案，第一名因此相沿称为案首。
②、星冈公：曾国藩之祖父。
曾国藩生于嘉庆十六年十月十一日（公元1811年），他的日记写到同治十一年二月初三日（公元1872年3月12日），次日即二月初四日，于两江总督官署去世（似中风症），年61岁。
-
107、写纪泽信一件言 文章之雄奇，以行气为上，造句次 之，选字又次之。
咸丰十一年正月初四于祁门，公元1861年。
108、念余于古文一道，十分已得六七，而不能竭智毕力于此①，匪特② 世务想扰，时有未闲，亦实志有未专也。此后精力虽衰，官事虽烦，仍当笃志③斯文，以卒吾业④。
咸丰十一年正月廿六日于祁门，公元1861年。
注解；
①竭智毕力于此：将全部精力用于古文写作。
②匪特：不只是。
③笃志：一心一意。
④ 以卒吾业：以完成我的事业。
109、夜思作书之法，刘石庵善用偃笔，郑板桥善用蹲笔，王梦楼善用缩笔，惟努笔近人无善用者，古人惟米元章最擅胜场。吾当如此自极其思耳。
咸
