126、自思生平过愆丛积①，衰老不复能湔祓②，疚负无已。
同治十年三月初三日于金陵，公元1871年。

注解：
①过愆丛积：过失、错误堆积。
②不复能汛湔祓：不再（能够）改正、清除这些过错。

127、因思古来圣哲，胸怀极广，而可达天德者约有数端，如笃恭修己而生睿智，程子之说也；至诚感神而致前知，子思之训也；安贫乐道而润身洗面，孔、颜、曾、孟之旨也；观物闲吟而意适神恬，陶、白①苏、陆之趣也。自恨少壮不知努力，老年常多悔惧，于古人心境不能领取一二，反复寻思，叹喟无已!
同治十年三月初十日于金陵。公元1871年。

注解：
①指白香山。

128、因思近年焦虑过多，无一日游于坦荡之天①，总由于名心太切、俗见太重二端。名心切，故于学问无成，德行未立，不胜其愧馁，俗见理，故于家人之疾病、子孙及兄弟子孙之有无、强弱、贤否，不生其萦绕②，用是忧惭③，局促④如茧自缚。今欲去此二病，须在一“淡”字上着意，不特富贵功名及身家之顺逆、子姓之旺否悉由天定，即学问德行之成立与否，亦大半关乎天事，一概淡而忘之，庶此心稍得自在。
同治十年三月十六日于金陵，公元1871年。

注解：
①无一……之天：没有一天是在无忧无虑的精神中度过的。
②不且其萦绕：意为十分关切、惦念。
③用是忧惭：因此忧虑惭愧。
④局促：指有所牵挂，不得自由。

129、自省目病之源在肝，肝病之源则由于忮心名心不能克尽之故①。在室中反复自讼②，不能治事。
同治十年四月初七日于金陵，公元一八七一年。

注解：
①自省……之故：自己反省，以为眼睛的病根在肝，的根源则由于忌恨之心、名利之心不能尽除的缘故。忮心，忌恨之心。
②自讼：自我责备。

130、因思寻乐约有三端：勤劳而后憩息，一乐也；至淡以消忮心，二乐也；读书声出金石，三乐也。一乐、三乐是咸丰八年所曾有志行之载于日记者，二乐则近日搜求病根迄未拔去者，心须于未死之前拔除净尽，乃稍安耳。
同治十年四月初八日于金陵，公元1871年。

131、作铭辞苦索不得，勉强凑成十余句，敷愆成篇。
同治十年五月廿五日于金陵，公元1871年。

132、前曹以四语自儆①曰：慎独则心安，主敬则身强，求仁则人悦，习劳则神钦。近日又添四语曰日新以希天，曰宏奖以育才，曰贞胜以蒙难。与前此四语，互相表里②，而于手功夫各有切要③之方，不知垂老④尚能实践一二否？
同治十年十一月十四日于金陵，公元1871年。

注解：
①自儆：同“警”。自儆，自人警戒。
②表里：响应，补充。
③切要：切中要领。
④垂老：将第之时。

夜阅陶诗全部，取其尤床适者记出，初抄一册，合之杜、韦、白、苏、陆五家之闲适诗，纂成一集，以备朝夕讽育，洗涤名利争胜之心。
同治十年十一月廿九日于金陵，公元1871年。

曾国藩生于嘉庆十六年十月十一日（公元1811年），他的日记写到同治十一年二月初三日（公元1872年3月12日），次日即二月初四日，于两江总督官署去世（似中风症），年61岁。