0146　　谕纪泽（湘乡家中）

提示：咸丰二年(1852)一月，兼署吏部左侍郎。六月曾国藩被任命为江西正考官，七月二十五日行至安徽太湖县的小池驿，惨闻母逝即回家奔丧守孝，八月二十三日到家。在湘乡家中给在京城的儿子纪泽写信，谈到自己回家后不用一个仆人，在乡间就要保持乡间的旧样子，不能有半点官宦习气。

我在家并未带一仆人，盖[1]居乡即全守乡间旧样子，不参半点官宦气习。
咸丰二年九月十八日

注[1]、盖：句首语气词。

0153　　致澄弟温弟沅弟季弟（长沙军营）

提示：咸丰二年（1852）十二月十三日，湖南巡抚专差送到咨文。朝廷于十一月二十九日发出谕旨,命令曾国藩在本省帮办训练乡民、搜查土匪等务。咸丰三年（1853）二月十日，太平军攻克江宁府城，改名天京，并定为首都。曾国藩四月二日进攻靖港大败，投水自尽未遂。十二月二十五日在九江曾国藩座船被俘，再次投水自尽，被人救起。曾国藩见大势已去，欲策马赴敌自杀，经人劝解乃止。在长沙军营给弟弟们写信，谈到官场中是非颠倒，是世之将乱之兆。自己办事颇不顺手，只得曲折行事，希望弟弟们增进涵养，学得糊涂一些。

……是非之颠倒如此，余在省日日恼郁[1]，诸事皆不顺手，只得委曲徐图[2]……大抵世之乱也，必先由于是非不明、黑白不分。诸弟必欲一一强为区别，则愈求分明，愈致混淆，必将呕气到底。愿诸弟学为和平，学为糊涂。
咸丰四年四月二十日午刻

注[1]、余在省日日恼郁：我在湖南省城,天天恼火郁闷不乐。
[2]、徐图：慢慢地谋取。