夜，又拟改海防、江防，仍不能下笔，盖衰年文心迟钝极矣。二更五点睡。每日应酬之事甚多，悠悠忽忽，一事未了。日复一日，年复一年，渐悚何已！
同治十年正月初六日于金陵，公元1871年。

阅从政遗规，将摘抄一二，以自纂吏治要言。
同治十年二月二十九日于金陵，公元1871年。

是日移居新衙门，即百余年江督旧署，乱后，洪逆①据为伪宫者也。本年重新修造，自三月兴工，至是粗峻，惟西边花园工尚未毕，虽未能别出邱壑，而已备极宏壮矣。早饭后移居至新署，仪门行礼，大堂行拜牌礼。旋至各处观览。
同治十年十一月二十二日于金陵，公元1871年。

注解：
①、洪逆：曾国藩对农民起义军的蔑称。
②、邱壑：邱通丘，邱壑本意是山沟和大水坑。此是对自己设计工程的谦辞。

早饭后清理文件。坐见之客五次，立见客者一次，其中新排六班府厅州县，每月轮分六次来见者。本日共见八人，与语颇久。
同治十年十二月初一日于金陵，公元1871年。