提示：曾国藩给围攻南京的沅弟写信，说明做人应有豁达光明的胸怀和恬淡冲融的情趣，从历史文人说到远古的舜禹。认为古代的圣贤豪杰，文人才士都有豁达的胸襟，然后才可以做到恬淡无为。告诫沅弟处在功利场中，一方面要努力治事，以求有所建树，同时具有豁达冲融的气象。

自古圣贤豪杰、文人才士[1]，其志事[2]不同，而其豁达光明之胸大略相同。以诗言之，必先有豁达光明之识[3]，而后有恬淡冲融[4]之趣……去年所讲“生而美者，若知之，若不知之，若闻之，若不闻之”[5]一段，最为豁达。推之即舜禹之“有天下而不与[6]”，亦同此襟怀也。
吾辈现办军务，系处功利场中，宜刻刻勤劳。如农之力穑[7]，如贾之趣利[8]，如篙工[9]之上滩，早作夜思[10]，以求有济[11]。而治事[12]之外，此中却须有一段豁达冲融气象。二者并进，则勤劳而以恬淡出之，最有意味。余所以令刻“劳谦君子”印章与弟者，此也。
同治二年三月二十四日

注解：
[1]、文人才士：有文化的人和有才能的官。
[2]、志事：做事的心意。志，心意。事，做事。
[3]、识：见识。
[4]、恬淡冲融：淡泊名利，把一切事情都看透了。恬淡：不追求名利。冲融：通行的大道。融：通。
[5]、生而美者，若知之，若不知之，若闻之，若不闻之：意为天生美丽的人不必对自己的美丽过分的意识和看重。
[6]、有天下而不与：有权力而不凭借权力为自己牟利。天下：指国家。与：句末语气词表示疑问或感叹。
[7]、力穑：努力收割庄稼。
[8]、贾（gu）之趣利：商人积极营利。
[9]、篙工：意为划船的人。篙：撑船的竹竿或木竿。
[10]、早作夜思：白天劳作，晚上思索。
[11]、以求有济：以求有成。
[12]、治事：管理事情。