提示：勉励他要在各种事情不如意的时候，采取逆来顺受的态度，用朱熹的言论教导他，以挽救不利的局面。

朱子尝言[1]：悔字如春，万物蕴蓄初发；吉字如夏，万物茂盛已极；吝字如秋，万物始落；凶字如冬，万物枯凋。又尝以元[2]字配春，亨[3]字配夏，利[4]字配秋，贞[5]字配冬。兄意贞字即硬字诀也。弟当此艰危之际，若能以硬字法冬藏之德，以悔字启春生之机，庶几[6]可挽回一二乎？
同治六年三月初二日

注[1]、朱子尝言：朱子即朱熹，南宋哲学家、教育家。在明清两代被提到儒家正宗的地位。尝言：曾经说。
[2]、元:开始。3、亨:通达。4、利:好处。5、贞:坚定。
[6]、庶几：连词，也许可以。表示在上述情况下才能避免某种后果或实现某种希望。