107、写纪泽信一件言 文章之雄奇，以行气为上，造句次 之，选字又次之。
咸丰十一年正月初四于祁门，公元1861年。

108、念余于古文一道，十分已得六七，而不能竭智毕力于此①，匪特② 世务想扰，时有未闲，亦实志有未专也。此后精力虽衰，官事虽烦，仍当笃志③斯文，以卒吾业④。
咸丰十一年正月廿六日于祁门，公元1861年。

注解；
①竭智毕力于此：将全部精力用于古文写作。
②匪特：不只是。
③笃志：一心一意。
④ 以卒吾业：以完成我的事业。

109、夜思作书之法，刘石庵善用偃笔，郑板桥善用蹲笔，王梦楼善用缩笔，惟努笔近人无善用者，古人惟米元章最擅胜场。吾当如此自极其思耳。
咸丰十一年二月初一日于邓门，公元1861年。

110、阅经义述闻①，如“弗过迂之，弗过防之”等“过”宇，深有所会。余于本朝经学、小学诸家，独股膺②王怀祖③先生父子之精核④，盖以其于经文之虚神实训，体味曲尽也⑤。
咸丰十一年二月初十日于祁门，公元1861年。

注解：
①经义述闻：训诂文字书。清王引之撰。
②服膺：膺，胸。衷心佩服。
③王怀祖：即王念孙（1744－1832），清音韵训诂学家。字怀祖，号石翟，江苏高邮人。撰有《广雅疏证》、《古韵谱》等。
④精核：细密准确。
⑤ 虚神实训，体味曲尽：把适用虚字所体现的神韵，用语言实在地表达出来。由于虚字之体现神韵，有含蓄曲折的特点，所以说体味曲尽。

111、悟董香光①之法专用渴笔，以极其纵横使转之力，但少雄直之气。余当以渴笔写吾雄直之气耳。
咸丰十一年二月十三日，于祁门，公元1860年。

注解：
① 董香光：即董其昌（一五五五—一六三六年），明书画家。字玄宰，号思白，香光居士，华亭人（今上海市松江）官南京礼部尚书，谥文敏。擅画山水，讲求笔致墨韵，风格清润。

112、念韩公“周情孔思”①。四字，非李汉知之极深，焉能道得出！为文者要须窥得此四字，乃为知本，外此皆枝叶耳。习字一张。余往年在京深以学书为意，苦思力索② ，几于困心横虑，但胸中有字，手下无字③ 。近岁在军，不甚思索，但每日笔不停挥，除写字办公事外，尚习字一张，不甚间断，专从间架上用心，而笔意笔力与之俱进，十年前胸中之字，今竟能达之腕下，可见思与学不可偏废。
咸丰十一年二月廿五日于祁门，公元1860年。

注解：
①周情孔思：周，周公。孔，孔子。周公，孔子的思想感情。
②力索：努力探索。
③ 胸中……无字：胸中已有此字的构思、样本，笔下却写不出来。

113、日内，思作字之法，险字、和字二者缺一不可。本日阅王箬林誊语，亦于此二字三致意焉。
咸丰十一年二月廿九日于祁门，公元1861年。

114、思作书之道：寓沉胸于静穆①之中，乃有深味。雄字须有长剑快戟，龙拿虎距之象，锋芒森森，不可逼视②者为正宗；不得以剑拔弩张四字相鄙③，作一种乡愿④字，名为含蓄深厚，非之无举，刺之无刺，终身无入处也。作古文、古诗亦然，作人之道亦然，治军亦然。
咸丰十一年二月三十日于祁门，公元1861年。
①静穆：安静庄严。
②逼视：靠近细看。
③鄙：鄙薄。
④乡愿：没有是非观念，大家都说好的人，此指字没有锋芒，象人没有锋芒一样。

115、沅弟于十九早专二人送信，劝我速移东流、建德，情词恳恻① ，令人不忍卒读② 。余复信云：读出师表③ 而不动心者，其人必不忠；读陈情表④而不动心者，其人必不孝；读弟此信而不动心者，其人必不友。遂定于廿四日移营索流，以慰两弟之心。
咸丰十一年三月廿一日于祁门，公元1861年。

注解：
①恳恻：诚挚悲伤。
②卒读：终读，读完。
③出师表：三国诸葛亮作。传世有前后两表。前表作于蜀建兴五年，后表作于次年十一月，名句“鞠躬尽瘁，死而后己”，即出于后表。
④ 陈情表：西晋李密作。密字令伯，武阳（今四川彭山）人，曾仕蜀为尚书郎。蜀亡，晋武帝一再征召，他以祖母年老，无人供养，上表婉辞。词情恳切凄恻，具有很强的感染力。

116、日内习零字颇多，念余老年始略攻书法，而无一定规矩、态度，仍归于一无所成。今定以间架师欧阳率更① ，而辅之以李北海②，丰神师虞永兴③ ，而辅之以黄山谷④，用量之松秀，师徐季海⑤所书之来巨川告身，而辅之以赵子昂⑥天冠山诸种，庶乎其为成体之书。
咸丰十一年四月十九日于东流，公元1861年。

注解：
①间架…率更：在结构上师法欧阳率更。师，以…为师，师法。欧阳率更，即欧阳询（557－661），唐书法家。字信本，潭州临湘（今湖南长沙人。官至太子率更令，弘文馆学士，封勃海县男，工书法，劲险刻励，于平正中见险绝，自成面目，人称“欧体”，对后世影响很大。
②李北海：即李岩（678一747）唐书法家，字泰和，杨州江都（今江苏人）初为谏官，历任郡守，官至汲郡、北海太守。人称“李北海”。工文、善书，尤擅以行楷写碑。笔力沉雄，对后世影响较大。后人辑有《李北海集》
③虞永兴：即虞世南（558—638），唐初书法家，字伯施，越州余姚（今浙江）人。官至秘书监，封永兴县子。人称“虞永兴”。能文辞、工书法，其书法外柔内刚，笔致圆融道丽。正书碑刻有《孔子
庙堂碑》编有《北堂书钞》一百六十卷。
④‘黄山谷”即黄庭坚（1045—1105），北宋诗人，书法家，字鲁直，号山谷道人，分宁（今江西修水）人。
⑤徐季海：即徐杰（703—782），唐书法家。字季海，越州（今
浙江绍兴）人。工书，精于楷法，圆劲厚重，自成一家。存世墨迹有
朱巨川告身》，碑刻有河空合尚碑》、《大智禅师碑》等。
⑥赵子昂：即赵孟（1254-1322）元书画家。字子昂，号松雪道人。湖州（今浙江吴兴）人。

117、近日书法略有长进者，亦以写零字多，手腕稍熟耳。
咸丰十一年三月甘九日，于东流，公元1861年。

118、念① 凡用之笔，未有十分合手者，往往有小毛病，不称人意。善书者于每用一笔，先识其病，即因其病势而用之。或笔之病次日又有小变，又因其变症而用之。或者因病成妍②，则善于用笔矣。
咸丰十一年五月十九日于东流，公元1861年。

注解：
① 念：考虑。
②研：美丽。

119、看刘文清公清爱堂贴，略得其冲淡自然之趣，方悟文人技艺佳境有二：曰雄奇，曰淡远。作文然，作诗然，作字亦然。若能合雄奇于淡远之中，尤为可贵。
咸丰十一年六月十七日于东流，公元1861年。

120、久未作小楷，下笔辄重而不入。是日，笔轻稍能入纸，乃悟轮扁①甘苦疾徐之说。
咸丰十一年六月十九日于东流，公元1861年。

注解：
① 轮扁：春秋时齐国有名的造车匠人，名扁。后多作高手的
代称.

121、日来，阅刘石庵①清爱堂贴，其起笔多师晋贤及智永②千文，用逆蹴③之法，故能藏锋。张得天之起笔，张得天起笔，多师褚、颜两家，用直来横受之法，故不藏锋，而联丝素带，以发其机趣。二者其理本一贯④，特逆蹴与直来横受，形迹判然，难合而为一耳。
咸丰十一年六月廿二日于东流，公元1861年。

注解：
①刘石庵：即刘墉，石庵是他的号。清书法家，山东诸城人，工书尤长小楷。
②智永：陈隋书法家。名法极，晋王羲之七世孙，山阴（今浙江绍兴）永欣寺僧，人称智永禅师。继承祖法，精勤书艺，相传曾手写《真草千字文》。
③逆蹴：即欲下先上，欲右先左的起笔方法。
④一贯：一以贯之，即根本道理是一致的。

122、念古文之道，亦须有奇横之趣、自然之致，二者并进，乃为成体之文。
咸丰十一年七月初四日于东流，公元一八六一年。

123因困横之余而悟作字之道；点如珠，画如玉，体如鹰，势如龙，四者缺一不可。体者，一字之结构也；势者，数字数行之机势也。
咸丰十一年七月初五日于东流，公元1861年。

124、午刻，写李芋仙小挂屏四幅。；渠求写格言......一幅言：“为诗古文者，工夫全在诗文之外”。
咸丰十一年七月初八日于东流，公元1861年。

125、念周末诸子各有极至之诣，其所以不及仲尼者，此有所偏至，即彼有所独缺，亦犹夷、惠之不及孔子耳。若游心能如老、庄之虚静，治身能如墨翟之勤俭，齐民能以管、商之严整，而又持之以不自是之心，偏者裁之，缺者补之，则诸子皆可师也，不可弃也。
咸丰十一年八月十六日于安庆，公元1861年。

126、日内于作字之道，若有所会。本日用狼毫笔写寸以外字，以足发摅①心中迈往②之气，为之神怡。
咸丰十一年九月初十日于安庆，公元1861年。

注解：
①发摅：抒发。
②迈往：超逸，豪迈。

127、本日作行书，能摅写胸宁跌宕俊伟之气，稍为快意。大抵作字及作诗古文，胸中须有一段奇气盘结于中，而达之笔墨者却须遏抑掩蔽，下令过露，乃为深至。若存丝毫求知见好之心则真气渫泄①，无足观矣。不特技艺为然，即道德、事功，亦须将求知见好之心洗涤净尽，乃有合处。故曰七均师无声② ，五合③ 常主谈也。
咸丰十一年九月十二日于安庆，公元1861年

注解：
① 渫泄：发散。
②七均师无声：音乐师法无声之声，即最高境界是无声。所谓：“大音希声”。均，音乐术语，我国古代十二律中，以任何一律为宫而建立的音阶都称“均”。我国古代采用七声音阶，即宫、商、角。变徽、徽、羽、变宫，因称七均，此处用来指代音乐。
③五和；即甜、酸、苦、辣、咸五味，五味调和因称五和。<