159、偶思古文、古诗最可学者，占八句云：“诗①之节，书②之括，孟之烈，韩之越，马之咽，庄之跌，陶之洁，杜之拙。”将终日三复，冀有万一之合。

同治五年正月十五日    北征途中于徐州    公元1866年

注解：

①、诗：《诗经》，

②、书：《书经》即《尚书》。

160、夜写零字颇多，略有所会，于昔年“体如鹰”四句之外又添四句，曰“点如珠，面如玉；体如鹰，势如龙；内跌宕，外拙直；鹅转颈，屋漏痕。”

同治五年三月十三日    北征途中于山东济宁    公元1866年

161、写零字颇多，司北海上取直势，下取横势，左取直势，右取横势之法。大约直势本于秦篆，横势本于汉隶；直势盛于右军，暨东晋诸贴，横势盛于三魏诸碑。唐初欧公用直势，诸公用横势，李公则兼用二势。

同治五年四月二十五日    北征途中于山东济宁    公元1866年

162、习字一纸，悟古人用笔之法，戏为诗二句云：“龙作欠身戏海水，鹰揩倦眼搏秋旻①”。

同治五年四月三十日    北征途中山东济宁    公元1866年

注解：

①、旻min：天，秋天。

②、

163、因余作字不专师一家，终无所成，定以后楷书学虞、刘、李、王，取横势，以求自然之致，利在稍肥；行书学欧、张、黄、郑，取直势，以尽睨视①之态，利在稍瘦。二者兼营并进，庶有归一条鞭②之时。

同治五年八月二十九日    北征途中周家口    公元1866年

注解：

①、睨ni视：斜着眼睛看。

②、一条鞭：融为一体之意。

164、日内作字，手甚吃力，拟用“跌欹①注卷”四字诀为之，用力轻匀，或转可历久不变。

同治五年十月初八日    北征途中周家口    公元1866年

注解：

①、欹qi：同“敧”，倾斜。

165、二更后温古文。文家之有气势，亦犹书家有黄山谷、赵松雪辈，凌空而行，不必尽合于理法，但求气之昌①耳。故南宋以后文人好言义理者，气皆不盛。大抵凡事皆宜以气为主，气能挟理以行，而后虽言理而不厌；否则气既衰苶②，说理虽精，未有不可厌者。犹之作字者，气不贯注，虽笔笔有法，不足观也。

同治五年十月十四日    北征途中周家口    公元1866年

注解：

①、昌：发扬，畅达。

②、衰苶：衰落，疲惫。苶nie，疲惫的样子。