0090　　禀叔父母（北京）

提示：五月大考，曾国藩成绩极佳，六月二日皇上破格提拔升授内阁学士兼礼部侍郎衔。在京城给叔父母写信，交待所寄银两用途，特别是其中十两，务必分送戚族中最苦最亲者。

金竺虔归，寄回银五十两。其四十两用法：六弟、九弟在省读书用二十六两， 四弟、季弟学俸六两，买漆四两，欧阳太岳母奠金四两，前第三号信业已载明矣[1]。后又有十两，若作家中用度则嫌其太少，添此无益，减此无损。侄意戚族[2]中有最苦者，不得不些须顾送[3]。求叔父将此十金换钱，分送最亲最苦之处。叔父于无意中送他，万不可说出自侄之意，使未得者有觖望[4]、有怨言。二伯祖母处，或不送钱，按期送肉与油盐之类，随叔父斟酌行之可也。
道光二十七年六月十七日

注解：
[1]、矣：了。
[2]、戚族：亲戚家族。
[3]、些须顾送：给一点儿必要的照顾。些须：少许；一点儿。顾送：关心的送去。
[4]、觖（jue）望：不满意的愿望。

0094　　禀父母（北京）

提示：希望父母珍重身体,不必事必躬亲,只管大事，具体事交给澄侯。与叔父陪伴祖父母享天伦之乐。

勤俭本持家之道，而人所处之地各不同。大人之身，上奉高堂，下荫[1]儿孙，外为族党*乡里所模范[2],千金之躯，诚宜[3]珍重……此后万望总持大纲[4]，以细微事附之四弟。四弟固[5]谨慎者，必能负荷[6]，而大人与叔父大人惟日[7]侍祖父大人前，相与娱乐[8]，则万幸矣。
道光二十七年七月十八日

注[1]、荫：封建时代子孙因先代官爵或功勋而受到封赏。此指受祖父的恩惠
[2]、族党*乡里所模范：通党。意为做家族乡里的模范。
[3]、诚：确实；的确。宜：应当。
[4]、总持大纲：意为掌管大事。
[5]、固：本来。
[6]、负荷：担负。
[7]、惟日：只是每日。
[8]、相与娱乐：和他们在一起娱乐。

0095　　致澄弟沅弟季弟（北京）

提示：曾国藩在京城给弟弟们写信，希望兄弟妯娌和睦相处，后辈子女遵守法规。而家门兴衰，在于四弟（澄弟）一人。因此奉劝澄弟勤奋、早起，认真学习《五种遗规》。

家中《五种遗规》，四弟须日日看之，句句学之。我所望于四弟者,惟此而已。家中蒙祖父厚德余荫,我得忝列卿贰[1]，若使兄弟妯娌不和睦，后辈子女无法则，则骄奢淫佚[2]，立见消败，虽贵为宰相，何足取哉?我家祖父、父亲、叔父三位大人规矩极严，榜样极好，我辈踵[3]而行之，极易为力[4]。别家无好榜样者，亦须自立门户，自立规条；况我家祖父现样，岂可不遵行之而忍令堕落之乎?现在我不在家，一切望四弟作主。 兄弟不和,四弟之罪也；妯娌不睦，四弟之罪也；后辈娇恣[5]不法， 四弟之罪也。我有三事奉劝四弟：一曰勤，二曰早起，三曰看《五种遗规》。四弟能信此三语，便是爱兄敬兄；若不信此三语，便是弁髦[6]老兄……。
道光二十七年七月十八日

注[1]、忝列卿贰：羞愧地站在了侍郎的位置上。忝：谦词，愧。列：行列；位次。卿：古代官员。贰：副的。
[2]、淫佚：过分的安逸。
[3]、踵：继承；沿袭。
[4]、极易为力：很容易努力去做。力：努力去做。
[5]、娇恣：娇气放纵。
[6]、弁髦：弁，指缁（黑色）布冠，一种用黑布做的帽子。髦，古代幼儿垂在前额的齐眉短发。古代贵族子弟行加冕之礼，先用缁布冠把垂发束好，三次加冠之后，就去掉黑布帽子，不再用。此是蔑视之意。

0132　　致澄弟温弟沅弟季弟（北京）

提示：告知自己兼任刑部右侍郎。儿子纪泽婚事，择乡村书香孝友之家，不论贫富都可议亲。

(关于纪泽的婚事)余[1]意乡间若有孝友[2]书香之家，不必问其贫富，亦可开亲[3]，澄弟盍[4]为我细细物色一遍?
咸丰元年六月初一日

注[1]、余：我。[2]、孝友：孝顺父母，家庭邻里团结。
[3]、开亲：结成亲家。[4]、盍：何不。