0702　　谕纪泽（安庆）

提示：强调持家的原则,只有崇尚节俭，家运才能长久。处在世道混乱的时候,尤其要把禁戒奢侈当作第一件重要事情,衣服不应多制,尤其不应装饰的过于豪华.你教导你的妹妹们,让他们好好记住我的话,慢慢地自然会体会到能长久的道理.

居家之道，惟崇俭可以长久，处乱世尤以戒奢侈为要义，衣服不宜多制，尤不宜大镶大缘[1]，过于绚烂。尔教导诸妹，敬听父训，自有可久之理。
咸丰十一年八月二十四日

注[1]、大镶大缘：镶边豪华。

0721　　谕纪泽（安庆）

提示：遇上这种混乱的世道,即使大富大贵,也靠不住,只有勤俭二字可以持久。

遭此乱世，虽大福大贵，亦靠不住，惟勤俭二字可以持久。
咸丰十一年九月二十四日

0779　　谕纪泽（安庆）

提示：教导纪泽对袁家女婿要礼貌相待，不然扯破面皮，就不可救药。

尔信极以袁婿为虑，余亦不料其遽尔[1]学坏至此，余即日当作信教之。尔等在家却不宜过露痕迹,人所以稍顾体面者，冀[2]人之敬重也。若人之傲惰鄙弃业已露出，则索性荡然无耻，拚弃[3]不顾，甘与正人为仇，而以后不可救药矣。
同治元年五月二十四日

注[1]、遽尔：遽：竟。尔：语气词，表示肯定。
[2]、冀：希望。
[3]、拚（pan）弃不顾：豁出去被人抛弃而不顾。

0880　　致澄弟（安庆）

提示：嘱咐澄弟教育子侄一律学干活，早起床，不轻易服药。一切照祖父星冈公在世时的规矩。

家中诸子侄，望弟概[1]教之习劳起早，不轻服药，一切照星冈公在日规矩。至嘱至嘱。
同治元年十二月初四日

注[1]、概：一概；一律。

1007　　谕纪鸿（安庆）

提示：要他劝家里已经出嫁的女儿们要在婆家孝敬公婆，尊重丈夫，千万不要沾染重母家而轻夫家的刻薄俗气。

余每见嫁女贪恋母家富贵而忘其翁姑[1]者，其后必无好处。余家诸女当教之孝顺翁姑，敬事丈夫，慎无[2]重母家而轻夫家，效浇俗小家[3]之陋习也。
同治二年八月初四日

注解：
[1]、翁姑：公婆。翁：公公。姑：丈夫的母亲（婆婆）。
[2]、慎无：千万不要。慎：表示告诫，相当于‘千万’用于否定。
[3]、效浇俗小家：仿效刻薄俗气的小家子气。浇：浇薄；刻薄的意思。

1038　　致澄弟（安庆）

提示：说明我总嫌各家的铺排架势太奢侈豪华。比如四抬大轿一事，家中坐的人太多，听说纪泽也坐四抬大轿，这是绝对不可以的。难道你不应该严加批评教育吗？就是你也只可偶然坐一次，经常坐就不行了。我过去在省城办团练，也没有坐过四抬大轿。从这一件事推断，对任何事都应当保持一种谨慎俭朴的态度。

惟各家规模总嫌过于奢华。即如四轿[1]一事，家中坐者太多，闻纪泽亦坐四轿，此断不可。弟曷[2]不严加教责？即弟亦只可偶一坐之，常坐则不可……余昔在省办团，亦未四抬[3]也。以此一事推之，凡事皆当存一谨慎俭朴之见。
同治二年十月十四日

注[1]、四轿：四人抬的轿。
[2]、曷：难道。
[3]、四抬：即四轿。

1052　　致澄弟（安庆）

提示：教导澄弟不要日趋奢华，总须步步收紧，切不可步步放松。门庭大盛的时候，有福不可享尽，有权不可使尽。

弟家之渐趋奢华，闻因人客太多之故。此后总须步步收紧，切不可步步放松。禁坐四轿，姑[1]从星冈公子孙做起，不过一二年，各房亦可渐改。总之，家门太盛，有福不可享尽，有势不可使尽，人人须记此二语也。
同治二年十一月二十四日

注[1]、姑：姑且。

1058　　谕纪瑞（安庆）

提示：教导纪瑞（曾国荃长子）不可忘记先世的艰难，有福不可享尽，有势不可使尽。要在勤俭二字上下工夫，并要立志成才，不要只靠父母。

今家中境地虽渐宽裕，侄与诸昆弟[1]切不可忘却先世之艰难，有福不可享尽，有势不可使尽。勤字工夫，第一贵早起，第二贵有恒；俭字工夫，第一莫着华丽衣服，第二莫多用仆婢雇工。凡将相无种[2]，圣贤豪杰亦无种，只要人肯立志，都可以做得到的。
同治二年十二月十四日

注[1]、昆弟：兄弟。[2]、无种：没有遗传。

1066　　致澄弟（安庆）

提示：反复强调勤俭可以长久。

余身体平安，合署内外俱好,惟俭字日减一日。余兄弟无论在官在家,彼此常以俭字相勖[1],则可久矣。
同治三年正月初四日

注[1]、勖(xu)：勉力；勉励。

1070　　致澄弟（安庆）

提示：说明自己不想给家里多寄银子，是怕老辈奢侈，后辈骄纵。我们都不很俭，子侄们更是眼大口大，只怕以后难以挽回，须时时留心提醒。

吾不欲多寄银物至家，总恐老辈失之奢，后辈失之骄。未有钱多而子弟不骄者也。吾兄弟欲为先人留遗泽，为后人惜余福，除却勤俭二字，别无做法。弟与沅弟皆能勤而不能俭，余微俭而不甚俭，子侄看大眼吃大口[1],后来恐难挽回。弟须时时留心。
同治三年正月十四日

注[1]、看大眼吃大口：意为生活上要求标准太高。

1079　　致澄弟（安庆）

提示:说明我之所以教育家人崇尚节俭坚持劳动，原因是艰苦能使筋骨渐强，娇生惯养则使身体更加衰弱。你认为对不对呢？

吾所以屡教家人崇俭习劳，盖艰苦则筋骨渐强，娇养则精力愈弱也。老弟以为然否？
同治三年二月十四日

1083　　致澄弟（安庆）

提示：说明由奢变俭是很难的，要求他时时在俭字上用功，牢记有减无增四字。

俭之一字,弟言时时用功,极慰极慰,然此事殊不易易[1]。由既奢之后而返之于俭，若登天然。即如雇夫赴县，昔年仅轿夫二名，挑夫一名，今已增至十余名。欲挽回仅用七八名且不可得，况挽至三四名乎？随处留心，牢记有减无增四字，便极好耳。
同治三年二月二十四日

注[1]、易易：容易改变。

1158　　谕纪鸿（南京）

提示：曾国荃于同治三年（1864）六月十六日午时克复金陵，六月二十五日由安庆抵南京犒赏三军,写信教导纪鸿，在外特别应当注意谦谨二字，官宦之家，门第显贵，子弟是众人注意的人物。你临行时我教育你三戒（戒色、戒争斗、戒贪欲）中的第一条和第三条，以及努力去掉骄傲和懒惰两种毛病，你应该牢牢记住。考试前不要与州县的官员来往，不要走后门送条子，你刚刚开始进入求仕之途，一定要懂得自重。

尔在外以谦谨二字为主，世家[1]子弟，门第过盛，万目所属。临行时教以三戒之首，末二条及力去傲惰二弊，当已牢记之矣。场前不可与州县来往，不可送条子，进身之始[2]，务知自重，酷热尤须保养身体。此嘱。
同治三年七月初九日

注[1]、世家：世世代代相继承。也指官宦之家。
[2]、进身之始：开始进入求仕之途。身：自己的品德、才能行为等。

1185　　致澄弟（安庆）

提示：谈到估计纪鸿已经到家了，他在官署住了一年，是不是沾染上贵公子的习气了？我们家的子侄，人人必须以“勤、俭”两个字自我勉励，这样才能长久地保持家运的兴盛。我看了《汉书．霍光传》知道了大家族迅速走向衰落的原因，都是因为不能保持勤俭而堕落。

纪鸿想已抵家，在署一年，已沾染贵公子气习否？吾家子侄，人人须以勤俭二字自勉，庶几长保盛美[1]。观《汉书.霍光传》，而知大家所以速败之故[2]。
同治三年八月二十四日

注[1]、庶几长保盛美：差不多可以长期保持繁荣昌盛。
[2]、而知大家所以速败之故：而知道大的家族所以迅速破败的缘故（不勤俭）。