1072  致沅弟（安庆署中）

  提示：告诉他南京有克复的希望，希望他谦虚自诫，懂得谋事在人，成事在天，劳绩在臣，福祚在国的道理。

  城事果有可望[1]，大慰大慰。此皆圣朝之福，绝非吾辈为臣子者所能为力。不特[2]余之并未身临前敌者不敢涉一毫矜张[3]之念，即弟备尝艰苦，亦须知谋事在人，成事在天，劳绩在臣，福祚[4]在国之义。刻刻存一有天下而不与[5]之意，存一盛名难副成功难居之意。蕴蓄于方寸者既深，则侥幸克城之日，自有一段谦光见于面而盎于背[6]。至要至要。

同治三年正月二十三日

注[1]、城事果有可望：指金陵果然有克复的希望。

 [2]、不特：不但。

 [3]、矜(jin)张：骄傲自夸。矜：自尊自大。张：夸大。

 [4]、祚(zuo)：赐福。

 [5]、与：参与。

 [6]、自有一段谦光见于面而盎于背：自己脸上要有一股谦虚的光芒而且洋溢在各处。背：背面。

1075  致沅弟（安庆署中）

  提示：金陵决战在即，嘱咐沅弟要加倍小心。

  初一日接二十五申刻信,知金陵业成合围,只空后湖一段，大致不能以全股冲出，贻患它处[1],且喜且惧。喜者喜弟之苦心经营,渐有蒇事[2]之望；惧者惧穷寇拼命决战,如黄河将合龙之际,恐大溜冲决走扫也[3]。望弟加倍小心,竟此大功。

同治三年二月初二日

注[1]、贻患它处：遗留下祸根患及它处。

 [2]、蒇(chan)事：完成这件事。

 [3]、恐大溜冲决走扫也：恐怕大水的主流冲刷决口把一切东西扫走。走扫：扫走，形容冲刷的干净。也：句末语气词，表示判断或肯定。

1078  致沅弟（安庆署中）

  提示：和沅弟商量克复金陵以后,军队的安置情况.

  金陵果克[1],弟之部曲[2]断不能全数遣散。一则江西是管辖之境,湖南是桑梓之邦,必派劲旅防御保全。二则四五万人同时遣散,必无许多银钱。而坐轿者愿息,抬轿者不肯，其中又有许多人情物理层次曲折。勇退是吾兄弟一定之理,而退之中次序不可凌乱,痕迹不可太露.待兄弟相见,着着商定,再行办理。

同治三年二月十一日

注[1]、果克：如果克复。

 [2]、部曲：部分。曲：局部。

1088  致沅弟（安庆署中）

  提示：金陵克复在即，又有杭州克复的消息，你不要着急，要遵循虚心、实力、勤苦、谨慎八字和尽其在我听其在天的思想就行了。

  接初七夜一缄[1]，欣悉[2]句容克复，从此城贼冲出益[3]无停足之地，当不至贻患他方[4]，至以为慰[5]。弟增十六小垒，开数处地道，自因[6]急求奏功，多方谋之。闻杭城[7]克复之信，想弟亦增焦灼，求效之心尤迫于星火。惟[8]此等大事，实有天意与国运为之主，特[9]非吾辈所能为力、所能自主者。虚心实力勤苦谨慎八字，尽其在我者而已[10]。

同治三年三月十二日

注[1]、一缄：一封书信。

 [2]、欣悉：高兴地知道。

 [3]、益：更；更加。

 [4]、贻患他方：遗留下祸根患及他处。

 [5]、至以为慰：因此极为快慰。

 [6]、自因：自然是因为。

 [7]、杭城：杭州城。

 [8]、惟：只；只有。

 [9]、特：独。

 [10]、尽其在我者而已：全在自己尽力去做罢了。其：句中语气词表示期望或命令。

1103  致沅弟（安庆署中）

  提示：金陵克复在即，太平军必然前来救援，我军必须蓄养锐气准备应战。不要急于求成，金陵和别的城市不一样，必须稳慎图谋，养精蓄锐以等待最后时机。

  湖州、丹阳既皆未克，则鲍军未可轻动，而浙江群逆亦必由东坝、丹阳等处援救金陵。特此飞函商吾弟，细告彭、刘、萧、张诸将蓄养锐气，专为前打城贼后御援贼之用，断不可因地道将成，竭力猛攻，致多损锐，反不能力破援贼也。千嘱千嘱！好事多磨，自古而然。即东坝疏失，鲍军小挫，亦未始非意中或有之事[1]。虽有其事,而弟军仍安如泰山，乃为铁汉。

  自苏杭克复，人人皆望金陵之速克。吾独不期其速，而期其稳，故发信数十次，总戒弟之欲速。盖深知洪逆非诸贼可比，金陵非他城可比也。此等处吾兄弟须有定识定力[2]，望老弟巍然不动，井然不紊。将克未克之际，必有一番大风波。吾弟若破地道，且待大风波经过之后再行动手，实为不晚。吾所虑者，一恐弟求速效而焦灼生病，一恐各营猛攻地道，多损精锐而无以[3]御援贼耳[4]。弟其体[5]我此意，稳慎图之。

同治三年四月初六日

注[1]、亦未始非意中或有之事：也不是没有意料到会有这样的事。未始：不是。或：也许；或许。

 [2]、定识定力：坚定的思想百折不挠的意志。

 [3]、无以：没有用来。

 [4]、耳：语气词，表示肯定。

 [5]、其体：如果体会到。

1105  致沅弟（安庆署中）

  提示：告诉沅弟，目前的天时人事，还不具备迅速克复南京的条件，不必着急装火药轰陷城墙。时局艰难，兄弟二人必须用小心安命、埋头任事两句话互相勉励。我的忧虑心情和对你苦口婆心的劝说你要谅解。

  今日天雨如注，气象阴森，寒似深秋，实为焦灼，想老弟亦同此愁闷。然事至今日，惟有小心安命[1]、埋头任事二语兄弟互相勖勉[2]，舍此更无立脚之处。据窦兰泉云，大丹将成，众魔环伺[3]，必思所以败之[4]。……

弟所挖地道，如于四月告成，不宜于四月装药轰发。吾观天时人事，似非于月内遽[5]获大捷者。危心苦口[6]，弟其亮之[7]。

同治三年四月初九日

注[1]、惟有小心安命：只有小心工作生活。安命即安身立命,生活有着落,精神有寄托。

 [2]、勖(xu)勉：勉励。

 [3]、环伺：在周围侦察。

 [4]、必思所以败之：所以必然想法毁坏你要成的事。。

 [5]、遽：就。

 [6]、危心苦口：危惧的心情苦口婆心的劝说。

 [7]、弟其亮之：希望弟弟谅解这个问题。其：句中语气词表示期望或命令。之：代词“这个”

1107  致沅弟（安庆署中）

  提示：劝导沅弟把万事看空，不要恼怒，肝病就会慢慢地减轻。

  其时适闻初六常州克复、初八丹阳克复之信,正深欣慰,而弟信中有云肝病已深,痼疾已成,逢人辄怒[1],遇事辄忧[2]等语，读之不胜焦虑。今年以来，苏浙克城甚多,独金陵迟迟尚无把握,又饷项奇绌[3],不如意之事机[4]、不入耳之言语纷至迭乘[5]，余尚愠郁成疾[6]，况弟之劳苦过甚[7]百倍阿兄[8]、心血久亏数倍于阿兄乎？余自春来，常恐弟发肝病，而弟信每含糊言之，此四句乃露实情。此病非药饵所能为力[9]，必须将万事看空，毋恼毋怒，乃可渐渐减轻。蝮蛇蜇手，则壮士断其手，所以全生也，吾兄弟欲全其生,亦当视恼怒如蝮蛇,去之不可不勇。至嘱至嘱。

同治三年四月十三日

注[1]、辄怒：总是发怒。

 [2]、辄忧：总是忧虑。

 [3]、奇绌(chu)：罕见的不足。

 [4]、事机：事务。

 [5]、纷至迭乘：纷纷到来袭击欺压。

 [6]、余尚愠郁成疾：我还由于生气、忧愁生成疾病。愠：生气。郁：忧愁

 [7]、过甚：过分。

 [8]、百倍阿兄：超过阿兄百倍。

 [9]、非药饵所能为力：不是吃药所能起作用的。

1109  致沅弟（安庆署中）

  提示：告诉沅弟如果朝廷命令李鸿章来会攻南京,你也不必多心猜疑。功不一定要自己立,名不一定要自己成,总要保养身体,不生肝病放在首位.

  各城皆得，仅余金陵。城之坚而大，贼之悍而多，实非他处可比。弟切勿焦灼致疾，听其自然而已。如奉旨饬少荃中丞[1]前来会攻金陵，弟亦不必多心，但求了毕兹役[2]。独克固佳，会克[3]亦妙。功不必自己出，名不必自己成，总以保全身体,莫生肝病为要。善于保养,则能忠能孝,而兼能悌矣[4]。

同治三年四月十六日

注[1]、饬少荃中丞:皇帝命令李鸿章中丞.饬：（皇帝）命令。

 [2]、兹役：此战役。

 [3]、会克：会同别人共同克复。

 [4]、而兼能悌矣：而兼能敬爱、顺从兄长。矣：语气词。

1110  致沅弟（安庆署中）

  提示：兵多而没有强大有实力的队伍,将帅娇贵而且喜欢作表面文章,是很让人担忧的。

  兵多而无劲旅[1]，帅贵而好粉饰[2]，亦可虑也[3]。

同治三年四月十八日

注[1]、劲(jing)旅：强大而有实力的队伍。

 [2]、帅贵而好粉饰：将军娇贵而且喜欢做表面文章。

 [3]、亦可虑也：也是很让人担忧的。

1111  致沅弟（安庆署中）

  提示：金陵克复在即，劝导沅弟必须守定畏天知命