1218　　致澄弟沅弟（南京署中）

提示：同治四年五月三日接到命令到山东镇压捻军。

初三日接奉廷寄，则僧邸[1]在郓城阵亡，饬余[2]赴山东督剿（剿捻），以李少荃署江督，刘松岩护[3]苏抚。现约少荃于月半后来宁，余于月底起行。金陵之八千人，现札令愿随征者，自告奋勇，愿撤散者，遣发回籍，各营自行具禀。或北征，或西归，拟令同日起行。
同治四年五月初五日

注[1]、则僧邸在郓城阵亡：说僧格林沁亲王在郓城阵亡。
[2]、饬余：命令我。
[3]、护：统辖。

1265　　致澄弟沅弟（徐州军营）

提示：局势纷乱,劝沅弟出山,为朝廷效力.

天下纷纷[1]，沅弟断不能久安，与其将来事变相迫，仓卒出山,不如此次仰体[2]圣意,假满即出。余十五之信，四分劝行,六分劝藏，细思仍是未妥。不如兄弟尽力王事[3],各怀鞠躬尽瘁死而后已之志,终不失为上策。沅信于毁誉祸福置之度外,此是根本第一层工夫。此处有定力[4],到处皆坦途矣。
同治四年十二月二十五日

注[1]、纷纷：大乱。
[2]、仰体：切望体会。
[3]、尽力王事：尽力为皇上办事。
[4]、定力：百折不挠的意志。

1266　　致澄弟沅弟（徐州军营）

提示：沅弟出山要将毁誉祸福置之度外,坦然去做就行了.

以各省用事之人言之[1]，军事将见日坏，断无日有转机之理。沅弟假满出山，与各邻省督抚共事，亦必龃龉者多，水乳者少。然吾兄弟受厚恩,享大名,终不能退藏避事,亦惟循[2]沅前信所言,置祸福毁誉于度外,坦然做去,行法俟命[3]而已。
同治五年正月初六日

注[1]、以各省用事之人言之：而各省做官的人都说。用：任用。事：职业。 [2]、亦惟循：也只有遵循。
[3]、行法俟命:按法令制度办事听天由命。俟（si）:等待。

1310　　致沅弟（周口军营）

提示：捻军在河南朱仙镇突围成功，曾国藩剿捻失败。

群捻于十六夜在朱仙镇以北豫军余承恩所守汛地内东窜，前功尽弃，大局尤坏，忧灼之至。
同治五年八月十九日辰刻

1339　　致沅弟（周口军营）

提示：犒军可以买些马匹人参，赠送给将领联络感情。

弟宜多与通信，或一日一函，将军情详细告知。犒勇则无此巨款，或酌买马匹参支[1]馈送统领，以联其情。切不自恃曾立大功，兵力足敷防剿，遂存藐视客军之意。至嘱至嘱。
同治五年十二月初四日

注[1]、参(shen)支：一些人参。
1341　　致沅弟（周口军营）

提示：人的心一天天地虚伪，大乱一天天地严重，我们兄弟只有勤劳谦恭、谨慎行事以求得神明保佑，选拔将才、操练人马，以解救时局的艰难罢了。

人心日伪，大乱方长，吾兄弟惟勤劳谦谨以邀神佑，选将练兵以济时艰而已[1]。
同治五年十二月十二日

注[1]、以济时艰而已：以便有益于艰难的时运罢了。

1344　　致沅弟（河南周口营中）

提示：说明捻军作战有四个方面的长处，三个方面的短处。并教导袭击短处的办法。一坚守城池；二夜间偷营袭击；三出奇兵袭击辎重。

吾观捻之长技[1]约有四端[2]：一曰步贼长竿，于枪子如雨之中冒烟冲进；二曰马贼周围包裹[3]速而且匀；三曰善战而不轻试其锋[4]，必待官兵找他，他不先找官兵，得粤匪初起之诀；四曰行走剽疾[5]，时而数日千里，时而旋磨打圈。捻之短处亦有三端：一曰全无火器，不善攻坚，只要官吏能守城池，乡民能守堡寨，贼即无粮可掳；二曰夜不扎营，散住村庄，若得善偷营者乘夜劫之，胁从者最易逃溃；三曰辎重妇女骡驴极多,若善战者与之相持而别出奇兵袭之辎重,必大受创。此吾所阅历而得之者。
同治五年十二月二十二日

注[1]、捻之长技：捻军战术的长处。
[2]、四端：四个方面。
[3]、马贼周围包裹：马队从周围包抄。
[4]、试其锋：显露他的锋芒。
[5]、剽疾：动作轻捷而急速。

1351　　致沅弟（周口赴徐州途中）

提示：庄子说；两军相对，悲愤的一方获胜。咸丰三年以前，广东太平军是悲愤的一方，咸丰十年以后清军是悲愤的一方。现在捻军多次获胜，但他们谨慎小心和过去一样。悲愤的一方还在捻军方面，还有什么比这更加让人忧虑的呢？

《庄子》[1]云：“两军相对,哀者胜矣[2]”。咸丰三年以前,粤匪[3]为哀者；咸丰十年以后,官军为哀者。今捻匪屡胜,而其谨畏如故；官军屡败,而其骄蹇[4]如故；是哀者尚在捻也,可虑孰甚[5]？
同治六年正月十二日

注[1]、庄子：（约前369--前286）。战国时哲学家。名周。宋国蒙（今河南商丘东北）人。他继承和发展了老子“道法自然”的观点，认为“道”是无限的、“自本自根”、“无所不在”的，强调事物的自生自化，否认有神的主宰。但又认为道能“神鬼神帝，生天生地”。他的思想包含着朴素的辩证法因素。《庄子》亦称《南华经》。是道家经典之一。庄子及起后学著。
[2]、哀者胜矣：悲愤的一方获胜。哀，悲愤。矣，语气词，表示感叹。
[3]、粤匪：对太平天国的军队的蔑称。粤：指广东、福建、浙江等地。当时太平天国军队在此。
[4]、蹇(jian)：行动迟缓。
[5]、可虑孰甚：还有什麽比这更担忧的呢？虑：担忧。孰：疑问代词。甚：更。可：大约。

1354　　致沅弟（徐州军营）

提示：告诫他们淮、湘两军，曾、李两家必须团结一致，才能平息内乱，抵御外国侵略。

大约淮湘两军、曾李两家[1]必须联为一气,然后贼匪可渐平,外侮不能侵。少荃及此间文武力劝余即回江宁[2],久于其位[3]。余以精力日衰,屡被参劾,官兴索然[4],现尚未能定计。
同治六年正月二十六日

注[1]、淮湘两军曾李两家：淮军，指李鸿章的军队。湘军，指曾国藩的军队。曾，即曾国藩。李，即李鸿章，即少泉。
[2]、即回江宁：立即回南京。
[3]、久于其位：持久的在这个位子上。
[4]、索然：没有意味，没有兴趣的样子。

1370　　致沅弟（南京署中）

提示；娄峻山应留在苏皖，另作安排，宋公也统率不了。
鲍春霆的军队应当全部撤消，另行招集。

春霆之病，恐无生理。顷各分统[1]谭胜达、唐仁廉等公禀不愿归娄统[2]而愿归宋统[3]，由春霆转咨[4]到此。既已不愿归附娄镇[5]，若勉强令娄驰入霆军[6]，恐生他变，自应留娄在苏皖另谋位置。惟宋公[7]仁柔琐碎，断非能统此万五千人者。余意竟将霆军全行遣撤，另为招集。或令娄招五千，宋招五千，各打一路，不知弟意云何[8]？
同治六年五月初一日

注[1]、顷各分统：不久前所属各个统领。
[2]、娄统：娄峻山统领。
[3]、宋统：宋国永统领。
[4]、咨：咨文，同级官员的公文。
[5]、娄镇：娄镇军即娄峻山统领。
[6]、霆军：鲍春霆军队。
[7]、宋公：即宋国永。
[8]、不知弟意云何：不知弟有什麽意思？云：有。

1439　　致澄弟沅弟（南京署中，最后一封关于用兵的家书）

提示；安徽省广德州发生农民暴动，已经被官军打退。想招几个营的乡勇，不知沅弟能否推荐可靠的统领。

广德州[1]并未失守。土匪滋事，二月十七夜围建德城，城内团丁、差役等保守得完，生擒十余贼正法。余已[2]鼠窜，派兵各处搜捕。江皖得雨沾足[3]，应不至煽成大变。惟万一有事，无兵可用。吾意欲招勇数营，不知沅弟意中有可靠之统领否？
同治十年四月初一日日

注[1]、广德州：今为安徽省广德县。
[2]、余已：其余的已经。
[3]、江皖得雨沾足：江苏安徽下了雨道路难走。意为道路泥泞造反的民众不会造成大的危害。