提示：教育纪泽兄弟们要以骄、奢二字为戒。

世家子弟最易犯一奢字、傲字。不必锦衣玉食[1]而后谓之奢也。但使皮袍呢褂俯拾即是，舆马仆从习惯为常，此即日趋于奢矣。见乡人则嗤其朴陋，见雇工则颐指气使[2]，此即日习于傲矣。《书》称“世禄之家，鲜克由礼[3]”；《传》称“骄奢淫佚，宠禄过也[4]”。京师子弟之坏，未有不由于骄、奢二字者。尔于诸弟其戒之。至嘱至嘱。
咸丰六年十一月初五日

注[1]、玉食：美食。
[2]、颐指气使：不说话而用面部表情来示意。指有权势的人傲慢的神气。
[3]、世禄之家,鲜克由礼：世代作官的人家，很少能克制自己顺随法则、礼仪。世：一代又一代。禄：官吏的俸给。鲜：少。克：做到。由，顺随。礼：古代社会的法则、礼仪。
[4]、骄奢淫佚,宠禄过也：骄傲奢侈，贪图享乐，是由于过分地受恩宠、过多的俸禄造成的。淫：过分。佚：安逸、放荡。也：句末语气词，表示判断或肯定。