63、五更二点起，拜牌行礼毕。黎明，见客十余次，皆文武员弁贺年者，饭后清理文件。写将之纯信一件。旋坐小轿至城外周历①阅看，共十余里，未刻归营。……在近日为难得者。夜闻凄风冷雨，念前敌鲍军被围，殊深系念。
咸丰十年正月初一日，公元1860年。

注解：
①周历：环绕一遍。

64、早日，恭逢①先祖星冈生日是。因日内战事纷纷，无暇，未及设祭。早出，巡视营墙。饭后清理文件。……心绪不安，悬念前敌事，至为切切。夜，与作梅畅论《易图》及风水之说，又论天下之理。惟易简②乃可行，极为契合③。
咸丰十年正月初八日，公元1860年。

注解：
①恭逢：正是。逢，遇。恭，恭肃，廉敬之词。
②易简：平易简要。
③契合：意见相投。

65、早出，巡视营墙。饭后清理文件。……是日未闻贼上窜太湖之信。下半日又复胡中丞信。与蒋之纯信，欲其进扎小池日附近，以通鲍营粮路。……
咸丰十年正月初十日，公元1860年。

66、早出，巡视营墙。辰，饭后清理文件。……是日定派吉中二营、湘前强中二营、湘后营，各六成队，去新仓打行仗，以救鲍军。
咸丰十年正月十二日，公元1860零年。

注解：
①行仗：军事术语，扰念之所谓“奔袭”。

67、早出，巡视营墙。饭后清理文件。是日吉中仁营至新仓助打行仗。余有马上观之，旗帜殊不鲜明。又六成队而每旗仅五人，逐一细数，不甚惬意。旋赴二营查墙子，令在家者满队站墙，逐一细数，义字营仅八十七人，中军仅九十二人。因诘问彭盛南，恐营内缺额太多。彭言各营实出有七成队，有二人先行，前押锅帐行里也。辰正接太湖信，知金逸亭十一日在高横岭大获胜仗，杀贼三千，蹋贼营二座。五家牌楼贼巢亦被攻破，为之大慰，小池日从此小少松①矣。
咸丰十年正月十三日，公元1860年。

注解：
①松：指情势缓和。

68、黎明，出巡视营墙。饭后清理文件。余言本日将蒋之纯四营扎于贼之营上，拦头截住，计必开大仗，寸心悬悬不安。
咸丰十年正月二十四日，公元1860年。

69、黎明，出巡视营墙。饭后清理文件。……中饭后接朱云崖信，知二五日新仓获大胜仗。本日又将出大队。去扑②贼墙。天气风霾日暗，悬系之至。……夜二更甫睡，闻小池日各军大捷，竟夕不寐。
咸丰十年正月二十六日，公元1860年。

注解：
②扑：攻击。

70、早出，巡视营墙。饭后清理文件。……是日接官帅信。知小池阳击退授贼。余与官、胡公皆奉旨交部队优议叙。其随折保举之人，朱笔改三个，余俱照准。

咸丰十年二月二十五日，公元1860年。

71、是日，因节字营勇闹事，杀一人，枷①二人。因一人买帽子，讹②夺店子之帽，又打店家之眼，双纠众入县署打破轿子，打伤县官也。近日，节字营名声甚坏，俟九弟到，当商换营官。
咸丰十年三月二十七日，公元1860年。

注解：
①枷：旧刑具。这里作动记号用，意为给人上枷。
②讹：讹诈。

72、与胡中丞熟商①江南军事。夜，胡公论及：凡事皆须精神贯注，心有二用则不能成。余亦言军事不日进则日退，断无中立之理。二人者毕许② 为知言③。
咸丰十年四月十五日，公元1860年。

注解：
①熟商：周祥地商议。
②许：赞许。
③知言：有见解的话。

73、汪梅村信，哀痛恻怛告示，一，裁官、裁绿营①兵，二，和夷②，三，以楚营法兵部江南之兵勇，四，严禁骚扰，宾礼才俊，五，粮台③综核名实，局员以少为贵，举贤惩贪，六，核实保举，慎重名器④，七，屏⑤术数星卜之士，八守碉卡险要，九。拙速疾驱，不可顿⑥兵坚城。
咸丰十年四月二十九日，公元1860年。

注解：
①绿营:清代军制，汉兵用绿旗，称绿营。
②夷：此指洋人。
③粮台：清代行军时沿涂所设经理军粮的机构。
④慎重名器：名器，朝廷官职。慎重名器，即不要虚情报举。
⑤屏：除出，排除。
⑥顿：屯驻。

74、刻营制、营规。刻居官要语训①属员②。
咸丰十年五月十五日，公元1860年。

注解：
①训：训示，教诲。
②嘱员：下属官吏。

75、是日，在船作拟办三支水师一折。
咸丰十年五月十五日，公元1860年。

76、重统领之权，进止不制①，骚扰禁而不苛细。
约法三章，并以自约。
无信细言②，挫人朝气。
咸丰十年五月二十五日，公元1860年。

注解：
①不制：不加约束。
②细言：在人背后说的不利人的话。

77、早起，在竹床上假寐。饭后清理文件。旋出外看普
承哓营垒。普镇之中营在北，朱步青之左营在南，以御东流来路。曾德胜，金殿安之营在东，以御张家滩来路。又出城东门，至曾德用所修卡上阅视，嘱其于卡之两头山上更扎墙子，以保此卡。
咸丰十年六月初二日，公元1860年。
78、早起，演周良才之大炮，周光正之壁山炮。饭后清理文件。夜阅古文。睡不成寐。接张小浦复信，深自引咎①。
咸丰十年六月二十八日于祁门，公元1860年。

注解：
①引咎：过错承担起来。

79、是日思次青之败，由于自是①，而余之方寸亦不免自是之根，总由器小易盈②故耳。
咸丰十年八月二十七日于祁门，公元1860年。

注解：
①自是：刚愎自用，自以为是。
②器小易盈：量小而不能大受，犹小器易盈。

80、巳刻写沅弟信，责①初五日午刻一信之非。是日因九弟之骄矜，并箴规希庵，恐其流②于骄而不自觉。
咸丰十年九月初十于祁门，公元1860年。

注解：
①责：批评。
②流：向坏的方向变化。

81、日内思傲为凶德，凡当大任者，皆以此字致于颠覆。用兵者，最戒骄气，惰气。作人之道，亦惟“骄”、“惰”两字误事最甚。
咸丰十年九月二十一日于祁门，公元1860年。

82、夜冯竹儒来，畅谈夷务，言夷人炸炮最有准，断不可以守营云云。
咸丰十年九月二三日于祁门，公元1860年。

83、夜，与唐义训定守赤岭、榉根岭之法：以湘勇千守之，以一哨所箬坑，以二哨上赤岭，而大队借居程村，照顾二岭之事。
咸丰十年十月初八日于祁门，公元1860年。

84、傍夕闻贼破羊栈岭而入，为之忧骇①异常。余于十一日看羊栈岭，大雾迷漫，日无所睹。十二日看桐林岭，为雪所阻，今果疏失，天②也。
咸丰十年十月十九日于祁门。公元一八六零年。

注解：
①忧骇：担心。
②天：命。意为前去查看时未能见到，自己的东西不能见，那就是失守的征象。

85、古人以用兵之道通于声律，故听音乐而知兵①之胜败、国文存亡。余生平于韵律、箕法二者一无所解，故不能知兵耳。
咸丰十年十月二十四日于祁门，公元1860年。

注解：
①知兵：兵，军事。知兵，即有军事才能。

86、细思余所统之兵，可用之劲兵二万人，其次尚有万余人，而水师及安庆陆兵尚不在内，乃近日军势不振如此，实属调度乖方①，可愧可愤。
咸丰十年十一月十四日于祁门，公元1860年。

注解：
①乖方：不当。

87、盖见镇将大员骄蹇，有致败之机，无载福之道也。
咸丰十年十一月二十一日于祁门，公元1860年。

88、凯章报二十四日获一胜仗，余有探卒在彼目击，实未开仗。凯章近来以战阵之事尽委之各旗长，自己从不临阵，又好报假仗，此军恐不能振矣。
咸丰十年十一月二十五日于祁门，公元1860年。