罗淡村中丞，以乙未进士历官直隶、湖北、浙江等省，凡二十五年，家无一钱，旧屋数椽①，极为狭出陋。闻前后仅寄银860三百两到家，其夫人终身未着皮袄，真当世第一清官，可敬也。
咸丰十年四月十三日，公元1860年。

注解：
①椽：房屋间数的代称。
是日胡中丞言州县办上司衙门之差，所费过百千，而其差总、家丁报于三、四千串之多，县令无所出，则于钱粮不解①，积为亏空，皆天家②受其弊。故湖北州县现无丝毫差事，如有，向例由州县办差者，皆由藩库③发实仓银与州县，令其发给，不使州县赔垫分毫。其名则天家吃亏，其实则州县无可藉口，钱漕④扫数清解⑤，为天家添出数十倍之得云云，信为可知言。
咸丰十年四月十九日，公元1860年。

注解：
① 县令……不解：意为县令无处报销，只好从钱粮（即国家税赋）中开拨，结果是钱粮不能如数解交国库。
② 天家：皇帝称天子，因称帝王家为天家。
③ 藩库：即省库，清人布政司所属储钱谷的仓库。
④ 钱漕：即钱粮。因税米多漕运至京，故称“钱漕”。
⑤ 扫数清解：即如数解交。

告示各条：禁官民繁华；禁兵勇骚扰；令绅士保举材；安插流徒①；求闻己过②；禁办团③。
咸丰十年五月十一日，公元1860年。

注解：
① 流徒：流落移动的人们。
② 求闻己过：凡己之过与军中之弊，许直告。
③ 团：团练。

节用之道：汰沉员①，裁劣营，崇节俭。
咸丰十年五月十九日，公元1860年。

注解：
①、汰沉员：淘汰多余人员。

饬道、府、州、县，函答现办何事，地方利弊何如，要隘何如，人才何如，讲求树畜。严扎武营。自爱。
密扎江西藩臬两司举劾州县，举劾军营各员。扎总局将江西现发营饷人数、银数开单具呈。咸丰十年五月廿一日，公元1960年。

写朱谕，巡捕、门印、签押，凡三条：第一，不许凌辱州县；第二，不许收受银礼；三，不许荐引私人。约六百字。……夜与厚阉久谈，劝其暗派二统领，劝其戒营　中吸食洋烟①。
咸丰十年五月廿六日，公元1860年。

注解：
①、洋烟：鸦片的俗称。

是日，思居高位之道，约有三端：一曰不与，论语所谓“巍巍乎，舜禹之有天下，而不与焉”者，谓若于已豪后交涉也；二曰不终，古人所谓“日慎一日①，而恐其不终“，盖居高履危而能善其终者鲜矣；三曰不胜，古人所谓”懔乎若朽索之驭六马，栗栗危惧，若将殒②于深渊，盖惟恐其不胜任也。鼎折足，覆公悚③。其形渥凶，言不胜春会也。方望溪言汉文帝之为君，时时有谦让诺不克居之意，其有得于不胜之义者乎！阵子谓同公有不合者，仰而思之，夜以继日，其有得于惟恐不终之义者乎！
咸丰十年六月十二日于安徽祁门，公元1860年。

注解：
① 日慎一日：一天比一天更为谨慎。
② 殒：通：“陨”，坠落。
③、粟（别字）：鼎中的粮食。
黎明起，阅胡中丞所寄京信各件。饭后至花桥查阅顺字营马队营盘，偶与营官马得顺言及盛世创业垂统①之英雄，以襟怀豁达为第一义；末世扶危救难之英雄，以心力劳苦为第一义。……酉时，申夫来，久谈教之留心人才，从气象②上用功。夜清理文件。
咸丰十年六月廿七日于祁门，公元1860年。

注解：
① 业垂统：创立大业，传留统绪。垂，流传。统，为创立大业所建立、制定的种种纲纪、制度、规范等体制。
② 气象：指人的气象，即人的相貌、神情、气度等等。

本日思求人约有四类，求之之道，约有三端。治事约有四类，治之之道，约有三端。求人之四类，曰官也，绅也，绿营之民，招募之勇也。其求之之道三端，曰访察，曰教化，曰督责。采访如鸷鸟猛兽之求食，如商贾之求财①；访之既得又辩其贤否，察其真伪。教者，诲人以善而导之以其所不能也②；化者，率之以躬，而使其相从于不自知也。督责者，商鞅立木之法，孙子斩美人之意，所谓千金在前，猛虎在后也。治事之四类，曰兵事也，饷事也，吏事也，交际这事也。其治之之道三端，曰剖晰，曰简要，曰综核。剖晰者，如治骨角者之切，如治玉石者之琢。每一事来，先须剖成两片，由两片而剖成四片，由四片而剖成八片，愈剖愈悬绝，愈剖愈细密，如纪昌之视虱如轮③，如庖丁之批隙导窾④，总不使有一处之颟顸⑤，一丝之含混。简要者，事虽千端万绪，而其要处不过一、二语可了。如人身虽大，而脉络针穴不过数处，万卷虽多，而提要钩元⑥不过数句。凡御众之道，教下之法，易⑦则易知，简⑧则易从，稍繁难则人不信不从矣。综核者，如为学之道，既日知所亡，又须月无忘其所能。每日所治之事，至一月两月，又当综核一次。军事、吏事，则月有课，岁有考；饷事，则平日有流水之数，数月有总汇之。总以后胜于前者为进境。此二者，日日究心早作夜思⑨，其于为督抚之道，思过半矣。
咸丰十年六月廿九日于安徽祁门，公元1860年。

注解：
① 采访……求财：鸷鸟，雄猛的鸟。商贾，旧时对商人的统称。本句讲访求人才分有贫劲。狠劲。
② 导之……能也：引导他去做他原先不会做的事情。
③ 纪昌……如轮：纪昌是古代传说中的善射者。传说他能看到一个虱子象车轮那样大。视虱如轮，意为把极细微处看得十分清楚。
④ 庖丁……导窾：比喻对事物每一关节都了解的十分清楚。
⑤ 颟顸：糊涂不明白。
⑥ 钩元：掌握根本。元根本。
⑦ 易：平易。
⑧ 简：简便。
⑨ 早作夜思：白天实行，晚上省察。

中饭后清理文件颇多，中有江西大计①册，正印②六人、教杂三人、六法③六人，举者殊不惬意，申正比。
咸丰十年七月三是于祁门，公元1860年。

注解：
① 大计：明代考核外官的制度，清沿其制，三年举行一次，由县而至司道，层层考察属员，再由督抚最后考核，呈送吏部，以定奖罚。
② 正印：称布政使以下的地方行政长官为正印官。
③ 六法：清代外官大计分别优劣，劣者以六法劾之。

嗣后定每日早起，或点名，或看操，或查墙子，三者必居其一。饭后，写亲笔信，多或三封，少或二封。又核幕友倠稿三件。午刻小睡。中饭后打到核稿。酉刻，杂记应用之人、应办这事。夜涵咏熟书，不办公事。二更三点登床。
咸丰十年七月初六日于祁门，公元1860年。①

注解：
①此年曾国藩已五十岁，定每天工作时间，工作计划，以不误政事和保养身体。

早，出城，至沈宝成营。饭后清理文件。旋写白绫二幅。置桶门外，以备军民人等欲有所言，所投桶内。咸丰十年七月初十日于祁门，公元1860年。

桶内得黟县生员王以宽禀，深识治体，语有本原。
咸丰十年七月廿日于祁门。公元1860年。

早，点名、看操、查墙子；饭后，写亲笔信，改信稿，见客，改秦稿。
午下在，小睡；中饭后，核咨札稿，打到①，查核各章程、各名单。
酉正，传训候差、委员、绅士之属。灯下，温熟书，涵泳夷怿。二更三点，睡。
咸丰十年七月廿四日于祁门，公元1860年。

注解：
①、打到：收办理文件的一套手续，代指收到的文件。

旋清理文件，内有裁南河各官一案，细看二遍，办理甚为斩截精细①。计裁去河督②一缺。河厅③二十缺，佐杂④六十四缺，武员七十六缺。新添总兵一缺。改廿四营为十营，留旧操防兵二千七百余人，以修防改为操防兵五千九百余人。每年省工程银一百三、四十万、省廉俸银三万余两。近来大政，此事最有条理。夜与梅久谈，言余身旁须有一胸襟恬淡者，时时伺余之短，以相箴规，不使矜心⑤生于不自觉。
咸丰十年七月廿六日于祁门，公元1860年。

注解：
① 斩截精细：办事果断细致。
② 河督：河道总督的省称。
③ 河厅：河泊所官长的别称。河泊所是掌收鱼税的官署。
④ 佐杂：清代州、县官属内助理官吏佐贰、首领、杂职三者的统称。
⑤ 矜心：自认为贤能。

朱批称卿，而戒余之师心自用①。念昔已亥年进京，临别求祖父教训，祖父以一“傲”字戒我。今皇上又以师心戒我，当刻图书②一方，记此二端③。
咸丰十年八月初五日于祁门，公元1860年。

注解：
① 师心自用：本指以己意为师，后称固执已见、自以为是是为师心自用或师心自是。
② 图书：俗称印章。
③ 二端：二件事情。

文人好为大言①，毫无实用者，戒其勿近，与沅弟意略同②。又戒待属员不可太廉，恐启宠而纳侮③也。
咸丰十年八月十二日于祁门，公元1860年。

注解：
① 好为大言：好说大话。
② 沅弟曾言文士之涉于空虚。
③ 训宠而纳侮：导致下属骄纵而招致侮慢。

是日次青赴微州，余与之约法五章，曰戒浮，谓不用文人之好大言者；曰戒过谦，谓次青好为逾恒①之谦，启宠纳侮也；曰戒滥，谓银钱、保举宜有限制也；曰戒反复，谓次青好朝令夕改也；曰戒私②，谓用人当为官择人，不为人择官也。
咸丰十年八月十四日于祁门，公元1860年。

注解：
① 逾恒：超越常理。
② 私：偏爱。

早饭后清理文件。旋与和作梅畅谈，当今之世，富贵故无可图，功名亦断南就，惟有自正其心以维风俗，或可辅救于万一。所谓正主者，曰厚，曰实。厚者，仁恕也。己欲立而立人，己欲达而达人，己所不欲勿施于人。存心之厚如此，可以少正天下浇薄之风。实者，不说大话，不好虚名，不行架空之事，不谈过高之理。如此可以少正天下浮伪①之习。因引顾亭林所称“匹夫②之贱，与有责焉”者为勉之。咸丰十年九月廿四日于祁门，公元1860年。

是日因写手卷，思东坡&l