提示：曾国藩兄弟攻下南京，镇压了太平天国以后，受到皇封，官至极品。告诫家里千万不能忘记贫苦人家的作风。

吾家现虽鼎盛，不可忘寒士家风味[1]，子弟力戒傲惰。戒傲以不大声骂仆从为首，戒惰以不晏起[2]为首。吾则不忘蒋市街卖菜篮情景，弟则不忘竹山坳拖碑车风景。昔日苦况，安知异日[3]不再尝之？自知谨慎矣[4]！
同治六年正月初四日

注[1]、寒士家风味：贫困读书人家的风气。
[2]、晏起：早晨起的晚。
[3]、安知异日：怎么知道将来。安：表示反问，跟怎么、哪里相同。知：知道。异日：将来。
[4]、自知谨慎矣：自己要知道谨慎啊！