1、能统领各营者，便专责成。
亲兵营须轮流择派。（以上两条对下属李希庵说。）
驻扎宜择要地。将领征剿，以神速为贵，故变动不居；大帅以镇定为贵，故以静制定，斯①得主有常。
统领之权宜略重。
官场照例之事不宜忽略。
营员不可经手捐项厘金②。
应咨应扎，应批之件宜神速。（以上两条对下属温甫说。）
营外不可有茶馆、烟馆。
出六成队不可有七成争军。（以上两条对下属迪庵说。）
咸丰八年七月初七日，公元1858年。

注解：
①斯：这；此；这个。
②厘金：税收。

2、前走六成队三营，后走四成队二营，或偶然前多，中间辎重。每营以六成另走，以四成护辎重。
咸丰八年七月初九日，公元1858年。

3、凡阵亡请恤之员，奉有谕旨及部文，须即时咨明本省，并扎原籍地方官及该员亲属。
咸丰八年七月十五日，公元1858年。

4、向导营四勇，在鹰潭经过，被该处团局杀死一人，杀伤三人。巳刻来报，县令谭君亦随来，因令谭审讯。谭审后来禀，供词含糊，仅以查拿凶手一词塞责而已，因令解送局中职员曾守文、生员黄宗法、店主桂胜生三人来营，发交李笏生再审，申刻登舟，开上三里许。戌刻，李审此案。团局于凶殴四勇之后，又复捆送县城，捏情诬禀，情殊残忍，因将曾守文正法，而带黄宗法桂胜生二人至河口，如受伤三人中再有死者，再行议抵①也。
咸丰八年八月初五日，公元1858年。

注解：
①抵：抵命。

5、禁骚扰告示，禁团练不许乱杀人告示。
咸丰八年八月初六日，公元1858年。

6、又会①杨厚庵、李迪庵前衔②，奏湖口水师昭忠词、九江塔公③祠。
咸丰八年八月十二日，公元1858年。

注解：
①会：会同。
②前衔：会签公文时签衔在前。
③塔公：下属满将塔齐布。

7、附记：自九月十四日至二十三共见十七人。（实际共见下级军官四十二人）
咸丰八年八月十三日，公元1858年。

8、早，闻贼窜金溪，至安仁界。张凯章禀往截剿，即时批准。
咸丰八年八月十三日，公元1858年。

9、早，张凯章、王人瑞来，言即刻拔队赴贵溪、安仁剿贼。旋定各员薪水单、拂单。幼丹来，与之商定十五日回驻弋阳之事，旋告各营。
咸丰八年八月十四日，公元1858年。

10、早，拔营。……是日，吴翔冈之义字营走头队，营务处走二队，朱品隆走三队，余走四队，唐义训走五队，果字八营走六队，均于申刻前后到弋阳。
咸丰八年八月十五日，公元1858年。

11、巳正至成外营盘一看。……派杨名声察视病者、伤者。是日未接凯章之信，不知在何处。又闻其分作两支，一拦头，一追尾，恐兵力单薄，甚惦念也。
咸丰八年八月十六日，公元1858年。

12、弋阳六十里至湖坊，又三十里至陈坊。有两路：左六十里，至山头关，又六十里，至火烧关；右七十五里，至去际关。
咸丰八年八月十七日（附记），公元1858年。

13、李次青荐李仁俊充书办，系一鸟枪勇，而书法甚佳，因令其充清书办①。……夜温滕文公②上下篇。……南城十八都团局杀宝勇三十三人。营官朱步青禀请查办，因札饬张凯章讯明究办。并札南城令黄荫山随同查办。是日来报，绅团仅交出三人，碍难核办云云。余以凯章即日拔营入关，嘱其速了此案。
咸丰八年八月十八日，公元1858年。

注解：
①书办：分管办理文书的属吏。
②滕文公：战国时滕国君。滕定公之子。为世子时，路过宋国，曾见孟子。定公死后，他又派然友到邹见孟子，孟子教以行“三年之丧”；继派毕战向孟子问井田制。《滕文公》是《孟子》中的一篇。

14、丁俊之彰武、奇兵营，前札赵金溪驻防。本日来见，谕令扎于安仁之对河南岸，恐水落滩浅，贼得步渡南窜也。又亲书一缄，过之凯章。是日修子墙。余营居子墙，内为圆圈，营务处王人瑞、前营朱品隆、强中营唐义训居中一层墙内：王居后，朱居左，唐居右。王营有门，与余内层通，朱、唐与内层不通，中层之外，又有外墙子，以备守御。嗣后①扎营，俱照此制。
咸丰八年八月十九日，公元1858年。

注解：
①嗣后：以后。

15、早，带朱品隆出看营盘。……弋溪发源于灵山西，流至县之西门，注入上饶江。县北门外有桥，去城不半里。桥南有小山，可扎营。城内有山，可扎营。西门外有小平坡可扎营。皆守城者所宜占也。西门外过河五里许，有黄土岗，可扎营，攻城者所宜占也。东门外有詹家山，最高，群山颇多，皆可扎营，守者攻者，皆宜占地。咸丰五年，罗、李扎西门外黄土岗，余今扎詹家山之侧。
咸丰八年八月二十三日，公元1858年。

16、本日接李仲云信，有船样三图。接孙芝房信，寄近作古文一本。夜阅论治六首，通达事理，文亦劲快①，杰作也。温万章篇。
咸丰八年九月十一日，公元1858年。

注解：
①劲快：有疾风劲草之意。

17、早，清理文件。……夜接文书五十余件，逐一清核，温告子至宋硁章止。
咸丰八年九月十二日，公元1858年。

18、查守营门之人是否未离。自查。
查各营一吏鼓是否分明。每夜派人查。
查一强掳民夫、勒买货物等事。派人查。
查鸦片烟馆、查赌场。派人查。
每日传哨官来见。自开单。
咸丰八年九月十四日，公元1858年。

19、饭后清理文件。专人晋①省，写密信与耆中丞，言团练杀宝勇事。……传见刘光明、刘松山二人。

附记②：刘光明，湘潭石潭人。咸丰四年三月十一日在岳州城内战船接出，年二十七岁。父四十六岁。母殁，有二弟。明白安详。

刘松山，七都山枣人，曾在季洪处当长夫，咸丰四年冬，在铜钱湾入璞山营，其兄在岳州阵亡。母存，父殁，嫂嫁，有二侄，据称，东安、郴州之战最苦，吉水潭、四墟之捷最伟。

王枚村，不言而善战，挺拔明白。
咸丰八年九月十五日，公元1858年。

注解：
①晋：进。
②附记优秀下级军官和士兵甚多，有时间就传见。

20、早，清理文件……夜温《中庸》全卷。是日张凯章将十四都杀勇之案办毕，开单来告，计正法者十二人，责释者七人，开释者二人，均照所拟办理。
咸丰八年九月二十四日，公元1858年。

21、早，清理文件。饭后附记诸项琐事。传见湘前营哨官三人；会客四次。王人树在此便中饭。阅《汉书》四篇。申刻，九弟来，谈至更初始去，温诗文王之什。与意城叙谈……

附记：勤梳洗，整衣冠，洁书室，闭三关。
清书牍，勤见客，查道里，核营务。
温熟书，览生书，偿文债，写答记。
……
咸丰八年十月初六日，公元1858年。

22、建昌府城，守之甚易，攻之颇难。东面及东南隅贴近盱江大河，东门外即太平桥，桥东有洲，洲南为从姑山，洲尾为新城河。与盱江相会处，洲尾曰杨林渡。……欲围攻建昌城者，东岸自从姑山起，至洲尾止。可扎三、四千人，须于上下杨林渡绾搭浮桥，以通东岸。北头河沿不便扎营，宜扎于石仙峰及望马岗等处。南头河沿亦不便扎营，宜扎于六都山等处。西南宜扎于师公山、王家山等处。西北隅之凤凰山侧，亦可迤逦连扎数营，此围城之说也。若攻城，则三面皆石山，不能挖地道，亦不能起土山，难为力矣。为守城这计者，则宜占据太平桥，占据中洲，通东路之接济，庶不至于围困。
咸丰八年十月十三日，公元1858年。

23、早，清理文件。饭后阅看戈什哈、亲兵操练。其好者酌赏银三钱。戈什哈赏六人，后哨亲兵赏四人，右哨亲兵赏四人，河溪兵赏一人。
咸丰八年十月二十八日，公元1858年。

24、早，清理文件……作《爱民歌》（在附录载）至初更毕，共八十句。
咸丰八年十一月初六日，公元1858年。

25、早，清理文件。饭后至厂阅看马步箭，午正毕。内营务处彭山屺赏对联一付，巡捕杨镇南及戈什哈等七人每人每月加薪水一两，亲兵二人，河溪兵二人每月加薪水六钱，平江营哨官二人各赏一刀。
咸丰八年十一月初八日，公元1858年。

26、饭后至厂看操，赏花红银者十人，赏薪水者二人。
咸丰八年十一月十八日，公元1858年。

27、早，清理文件。饭后阅操，无赏罚。嗣后改逢三日阅刀矛步箭，逢八日阅马箭、枪炮打靶。……夜，与少荃论江南北各路军务。
咸丰八年十二月十三日，公元1858年。

28、早，清理文件。饭后看操，罚二人。是日，操步箭齐乳，发箭较快，而军器不齐，规矩不严，是足为虑……夜温《史记.四公子传》。观次青所为石钟山祠记，甚有气势。
咸丰八年十二月二十三日，公元1858年。