24、六弟文笔颇似王半山①，心甚欢慰，展转读看，不能自己。
道光二十三年正月十五日，公元1843年。

注解：
①王半山：宋朝文学家王安石的号。

25、至何丹畦处，与诸同年会课，众人皆作诗文。余国心血亏，不可用，乃勉作七古一首。不作诗尽可，作此一首，反长矜①气，可耻之至。
道光二十三年正月廿五日，公元1843年。

注解：
①矜：自尊自大。

26、竺虔约同至何家，子敬少谈，即出于愚处，观宋高宗①书豳风，字画雅洁，图画亦工雅绝伦。
道光二十三年正月廿八日，公元1843年。

注解：
①宋高宗：宋代皇帝赵构。

27唐先生言，国朝诸大儒，推张杨园、陆稼书两先生最为正大笃实，虽汤文正犹或少逊、李厚阉、方望溪文章究优于德行。
道光二十三年二月初四日，公元1843年。

28、至易念园处，观其所为诗，宗法晚唐，颇有法度。余性好言诗，惠西渭手于诗大自主张，不免自是，细思良然。夜，仍读杨园先生集，中有数条，被我忮求之私，不啻当头棒喝。
道光二十三年二月初五日，公元1843年。

29、诸同年至寓斋会课，自辰至戌方散。予以心血亏，不作诗文，乃并不写字，何颓散至此！考试之有得失，犹岁之有丰歉也。有耕而即期大有，是贪天也。然绝不施耕耨① 之功，不已弃天乎！我则身为惰农，而翻笑除划② 为多事，孰甚焉！
道光二十三年二月十一日，公元1843年。

注解：
①耕耨：耕地锄草，泛指耕作之事。
②除划：泛指辛勤劳作。

30、昨日，因作字思用功所以无恒者，皆助长之念① 害之也。本日，因闻竹如言，如此事万非疲软入所能胜，须是刚猛，用血战工夫，断不可弱，二者不易之理也。时时谨记朱子语类②“鸡伏卵”及“猛火煮”③二条，刻刻莫忘。
道光二十三年二月十三日，公元1843年。

注解：
①助长之念：拔苗助长的念头。
②朱子语类：书名，南宋朱熹所作。
③“鸡伏卵”及“猛火煮”：语出朱善《朱子语类》，在这里喻指柔与刚两种手段。

31、何子贞来，谈及渠在国史馆，每去手钞书十页，录东华录①所不载而事有关系者，约抄五千字。闻之，服其敏而好学。予前冬入史馆而绝不供职，对之愧杀。
道光二十三年二月十五日，公元1843年。

注解：
①东华录：书名。清乾隆三十年，重开国史馆，蒋良骐任纂修，采内阁之实录档案等编成。

32、未初，走湖广馆，爱其清静异常，因思为养静之所，朝出暮归。在馆读杜诗一卷，详加批点，有自以为是之病。
道光二十三年二月十六日，公元1843年。

33、仍至湖广馆，批点杜诗半卷。凡读书有为己为人之分，为人者，纵有心得，亦已的然日亡。予于杜诗，不无一隙之见，而批点之时，自省良有为人之念，虽欲蕴蓄而有味，得乎？
道光二十三年二月十七日，公元1843年。

34、到湖广馆看杜诗一卷，纯是矜气。社诗韩文所以能百世不朽者，彼自有知言、养气工夫。惟其知言，故常有一二尼道语，谈及时事，亦甚识当世要务。惟其养气，故无纤薄① 之响。而我乃以矜气读之，是客气用事矣，何能与古人投入哉！
道光二十三年二月十八日，公元1843年。

注解：
①纤薄：细弱无厚度。

35、季师意欲予致力于考试工夫，而予以身弱为辞，岂欺人哉？自欺而已！暴弃至此，尚可救药乎？
道光二十三年二月甘日，公元1843年。

36、旋到湖广馆批社诗半卷。海秋寻至馆中，久谈。论诗相合，言七律须讲究藻采、声调，不可专言上乘证果，反味初阶，切中余病。
道光二十三年二月甘三日，公元1843年。

37、早起。饭后，至月乔前辈处。同乡会课① ，予以不能深思，故不作文，仅作诗二者。题“宦途最重是文衡”。何子贞、汤海秋二君最为捷敏。
道光二十三年二月甘七日，公元1843年。

注解：
① 会课：会同一起，考察学业。

38、日来读社诗，颇有小得。无事则心头口头不离社诗，虽细加咀嚼，而究有为人的意思。
道光二十三年二月甘八日，公元1843年。

39、镜丈言读书贵有心得，不必轻言① 著述：注经者依经求义，不敢支蔓；说经者置身经外，与经相附丽，不背可也，不必说此句，即解此句也。
道光二十三年二月甘九日，公元1843年。

注解：
①轻言：轻易地说。

40、庞作人来。言渠近来每日记所知，多或数十条，少亦一、二条，因问余课册。予但有日记，而无课，闻之，不觉汗下。
道光二十三年三月初二日，公元1843年。

41、今早，友人见示一文稿，读之，使人忠义之气勃然而生，鄙私之前斩焉①而灭。甚矣，人之不可无良友也。
道光二十三年三月初三日，公元1843年。

注解：
①斩焉：齐齐截断的样子。

42、早起，磨墨，写折六开，作论两篇。题“班超通西域论”、“与人不求备论”。平日不用功，至此皇皇如弗及，所谓临渴而掘井者也。虽十驾①而追，岂有及哉！
道光二十三年三月初八日，公元1843年。

注解：
①虽十驾十匹马。有成语驷马难追。这里为“今驾”，更能显出“追悔莫及”的意思来。

43、阅陈秋舫、吴伟卿所作应制赋，气势流利，古不乖时，今不同弊①，心赏其能，而自愧弗如也。夜不安寝，皆矜持之过。
道光二十三年三月初九日，公元1843年。

注解：
①古不乖时，今不同弊：为古而不有背于当今，有今人的优点而没有其弊端。

44、寅初起。卯初，至出入贤良门外听点。旋入“正大光明”殿应试。卯正，得题“如石投水赋”，以“陈善闭邪谓之敬”为韵；“烹阿封即墨论”赋得“半窗残月有鸟啼”，得“莺”字，五言八韵。三艺至未初末刻作就，未上写起，至酉正，止补一字。出场，出赋稿与同人看，始悟有一大错，已悔无及矣。粗心至此，何以示厕词垣哉①！是日进场，百甘四人，监试为定郡王载诠，逻守甚严，搜出怀挟之赞善如山，比交刑部治罪，可惨也，余惧整齐完场。
道光二十三年三月初十日，公元1843年。

注解：
①何以忝厕词垣哉：凭什么，怎么能有脸置身于翰林院呢？黍，惭愧。厕：参加，置身于。词垣，泛指词臣官署，如翰林院。

45、卯正得信，名次二等第一。一等五人：万春藜，殷寿彭。张苷、萧良城、罗敦衍。二等五十五人。三等五十六人。四等七人。
道光二十三年三月十三日，公元1843年。

46、卯正，排班引见。仰蒙天恩以翰林院① 侍讲升用。一等第一、第二俱以编修升学士，第三以庶子升少詹，第四以中允升侍读，第五以编修升待讲。二等第二以编修升侍读，第三、四、五、六俱以编修升赞善②。
道光二十三年三月十四日，公元1843年。

注解：
①翰林院：官署名。唐玄宗开元初始置。清沿明制，翰林院掌编修国史及草拟制诰，其掌官为掌院学士，满汉各一人，由大学士、尚书中特派，所属职官，有侍读、侍讲、修撰、编修、检讨和庶吉士等，无定员。
②赞善：官名。为太子僚属。

47、日内心沾滞于诗，明知诗文以积久勃发为佳，无取乎强索①，乃思之不得，百事俱废，是所谓溺心者也，戒之。
道光二十三年三月廿九日，公元1843年。

注解：
① 无取乎强索：勉强硬作的诗不可取。

48、读廉甫诗数首，知其用力已深，其心血亦足可以力战不衰，余所不及。
道光二十三年四月初七日，公元1843年。

49、昨日接霞仙书，恳恳千余言，识见博大而平实，其文气深稳①，多养到之言②一别四年，其所以造遽已臻此③对之惭愧无地，再不努力，他日何面目见故人耶！
道光二十三年六月初三日，公元1843年。

注解：
①文气深稳：文章反映出的气息深沉稳健
② 养到之言：修养达到很高境界时说出的语言。
③其所造遽已臻此：他的成就骤然已经达到了这样的境界。

50、在剑阁看碑，皆唐宋人诗。前明及近人刻石，无可观者。
道光二十三年九月廿八日，公元1843年，赴川归京途中。

51、三十三生日，作七律二首①。……又五十里，住宝鸡县驿。馆后有平台，俯临渭水，对岸为南山。六日由褒城至宝鸡山之东西也。南北则绵亘万里，不可穷极矣。夜月如画。独立台上，看南山积雪与渭水寒流、雪月、沙水，并皆皓自，真清绝也。琼楼玉宇，何以过此？恨不得李太白、苏长公来此一吐奇句耳，孤负②，孤负。
道光二十三年十月十一日，公元1843年。

注解：
①作七律二首：曾国藩赴川去归途中作诗文甚多，恕不赘述。
②孤负：即辜负，意为对不起如此美好的景色。