1443　　致澄弟沅弟（南京署中）

提示：曾国藩回两江总督任，给澄、沅二弟写信，谈到凡是地方长官处理问题，最怕出现的弊病是不分青红皂白，使好人寒心失望，使坏人肆无忌惮，到这种地步就不可救药了。

凡吏治之最忌者，在不分皂白，使贤者寒心，不肖者无忌惮。若犯此症，则百病丛生，不可救药。
同治十年六月二十七日酉刻

1459　　致澄弟沅弟(南京署中)

提示：此是曾国藩写的最后一封信，对澄、沅二弟谈到仕途凶险可怕，在任一天，就一天在风浪之中，能顺顺当当登上岸的实在不容易。像刘韫斋这样平和忠厚，中立公正的人，以为可以免于遭到危难，没有想到人们对他也说三道四，不知什么缘故，竟然到了这种地步。

宦途险巇[1]，在官一日，即一日在风波之中，能妥贴登岸者实不易易[2]，如韫帅[3]之和厚中正，以为可免于险难，不谓人言藉藉[4]，莫测所由[5]，遽至于此[6]。
同治十年十一月十七日

注解：
[1]、险巇：险阻崎岖，常用来比喻处世艰难。
[2]、实不易易：实在不容易，一日也实在不能轻视。
[3]、韫帅：即刘韫斋帅。
[4]、藉藉：欺凌。
[5]、莫测所由：没法揣测他的原因。
[6]、遽至于此：竟到了这样的地步。遽：竟。至：到。此：这样。

曾国藩生于嘉庆十六年十月十一日（公元1811年），他的日记写到同治十一年二月初三日（公元1872年3月12日），次日即二月初四日，于两江总督官署去世（似中风症），年61岁。