提示:曾国藩任翰林院检讨已经一年,给祖父写信,求祖父象平日积德累仁,救难济急一样,念及同胞之亲,出面解救其堂叔曾楚善,极为重视对其家族声望的维护。
楚善八叔事,不知去冬是何光景。如绝无解危之处,则二伯祖母将穷迫难堪,竞希公[1]之后人,将见笑于乡里矣[2]。孙国藩去冬已写信求东阳叔祖兄弟,不知有补益否。此事全求祖父大人作主。如能救焚拯溺,何难嘘枯回生[3]!伏念[4]祖父平日积德累仁,救难济急,孙所知者,已难指数[5]。 道光二十一年四月十七日
注[1]、竞希公:指曾国藩的祖父。 [2]、矣:语气词,表示感叹。 [3]、嘘枯:将要枯死时又慢慢地开始呼吸。 [4]、伏念:伏,下对上。多用于对皇帝的敬词。 [5]、已难指数:已经难于搬着手指查点。