提示：曾国藩给四位弟弟写信，教导他们要想进步必须立志，如果没有志气，即使每天和尧舜禹汤住在一起也不会有任何受益，学业能否进步，关键在自己努力，环境和师友都是次要的。

人苟[1]能自立志，则圣贤豪杰何事不可为[2]？何必借助于人[3]！“我欲仁，斯仁至矣[4]”。我欲为孔孟[5]，则日夜孜孜
[6]，惟孔孟之是学[7]，人谁得而御我哉[8]？若自己不立志，则虽日与尧舜禹汤[9]同住，亦彼自彼，我自我矣[10]，何与于我哉[11]?……日月逝矣[12],再过数年则满三十,不能不趁三十以前立志猛进也。
道光二十四年十月十九

注解：
[1]、苟：假设；如果。
[2]、则圣贤豪杰何事不可为：那么圣贤豪杰能办的事我为什么不可办呢？则：那么。
[3]、人：指别人。
[4]、斯仁至矣：那么仁就会到来。斯：那么。至：到。矣：了。
[5]、欲为孔孟：想成为孔孟一样的圣贤。欲：想要。为：成为。
[6]、孜孜：勤勉，努力不懈的样子。成语孜孜不倦。
[7]、惟孔孟之是学：只有学习孔孟的学问。惟：只；只有。之：的。是：正确。学：学问。
[8]、人谁得而御我哉：别人谁能阻止住我呢？人：别人。得：能够的意思。而：连词。御：阻挡；抵御。哉：表示反问，相当于呢、吗。
[9]、尧舜禹汤：尧和舜，传说是上古时期的贤明君主。禹：是传说中古代部落联盟领袖。姒姓，名文命，鲧之子。原为夏后氏部落领袖，奉舜命治理洪水。因治水有功，被舜选为继承人，舜死后任部落联盟领袖。其子启建立中国历史上第一个奴隶制国家，即夏代。汤：商朝的建立者，原为商族领袖，经十一次出征，成为当时的强国，后一举灭夏，建立商朝。
[10]、亦彼自彼，我自我矣：也是他们自是他们，我自是我。亦：表示语气加强，也是的意思。彼：别人。自：自是。矣：语气词表示感叹。
[11]、何与我哉：他们对我能有有什么影响呢？
[12]、逝矣：时间过去了。矣，语气词，“了”的意思。