11、是日阅张清恪①之子张懿敬公师载所辑课子随笔，皆节抄古人家训名言。大约兴家之道，不外内外勤俭、兄弟和睦、子弟谦谨等事。败家则反是。夜接周中堂之子文翕谢余致赙仪之信，则别字甚多，字迹恶劣不堪；大抵门客为之，主人全未寓目②。闻周少君平日眼孔甚高，口好雌黄，而丧事潦草如此，殊为可叹！盖达官③之子弟，听惯高议论，见惯大排场，往往轻慢师长，讥弹④人短，所从骄字生出之弊。而子弟之骄，又多由于父兄为达官者，得运乘时⑤，幸致显宦，遂自忘其本领之低，学识之陋，自骄自满，以致子弟效其骄而不觉。吾家子侄辈亦多轻慢师长、讥谈人短之恶习，欲求稍有成立，必先力除此习，力戒其骄；欲禁子侄之骄，先戒吾心之自骄自满，愿终身自勉之！因周少君之荒谬不堪，既以面谕⑥纪泽，又详记之于此。
同治七年正月十七日于金陵，公元一八六八年。

注解：
①张清格：即张伯行，仪封人，字孝先。康熙进士，累官礼部尚书，谥清恪，辑著较多，门人数千。
②寓目：过目，看到。
③达官：显贵的官吏。
④讥弹：讥讽指
⑤得运乘时：运，运气；乘，趁着，凭借；时，时机，机会。
⑥面谕：当面教导。

12、只望儿侄辈读书少②有所成，将来孙辈看作榜样，便是世家③好气象④。若儿侄辈不能发奋用功，文理不通，则榜样太坏，将来孙辈断⑤难成立。
同治七年正月二九日于金陵，公元一八六八年。

注解：
②少：稍微。
③世家：世代为官的人家。
④气象：光景。
⑤断：一定。

13、居家四败曰：妇女奢淫者败，子弟骄怠者败，兄弟不和者败侮师慢客者败。
同治七年二月二九日于金陵，公元一八六八年。

14、将妇幼功课单后添四语云：“家勤则兴，人勤则健；能勤能俭，永不贫贱。”
同治七年五月二五日于金陵，公元一八六八年。

15、盖家道之兴，全在“肃”、“雍”二字。隶者，敬也；雍者，知也。
同治七所七月二日于金陵，公元一八六八年。

16、作联赠何廉方，良久乃成，云：“万顷太湖，陶朱艇子忘身世；二分明月，何逊梅花迭主宾。”已写成矣。夜，又改云：万顷太湖，鸥与陶朱同泛宅；二分明月，鹤随何逊共移家。
同治七年八月初十日于金陵，公元一八六八年。