159、早饭后清理文件。病甚，不能见客。辰正出门，至下关看刘玉龙之开花炮队。初看子弹、火药，旋看打靶、大炮四尊、田鸡炮二尊，各打十余响。旋下城，出仪凤门，过小河，至营盘内看各种炮位、各种子弹器具。
同治十年二月十八日于金陵，公元1871年。

160、早饭后，至署西帐棚看箭，考验二员。每一作文，未下笔之前，若有佳境，既下笔则无一是处，由于平日用功浮泛，全无实际故耳。
同治十年五月十三日于金陵，公元1871年。

161、早饭后清理文件。旋出门至小营校场大阅。辰初三刻上座，先看新兵五营，旋看湘勇二这营，俱炮队演阵，旋看标中官弁射箭。余校①副、参、游、都、守、千、把、射三十九员，千正三刻归，梅方伯及袁道保庆代校外委、额外兵丁，射一百四十余人。未初三刻毕，即在校场中饭，营中备席也。酒次，一面议赏副、参至都、守，赏袍褂料一件者三人，赏马褂料者二人。午把中五矢者赏荷包扇络而兼一两重银牌一面。中四矢者，专赏荷包扇络。外额中五矢者，专赏一两银牌，其余则赏五钱有差，七营各赏银百千。申初三刻饭毕，归署。
同治十年八月十二日于金陵，公元1871年。

注解：
①校：考核。

162、早饭后，检拾各件将出门。平日毫无收拾，遂觉混淆散乱，一无头绪。辰正二刻出城，傍夕至燕子矶巴斗山湾泊。
同治十年八月十三日于金陵，公元1871年。

163、早饭后，登岸看船厂工料等事，旋归船，看冯竹渔所造铁壳洋划子，长不过四丈，中舱机器露于外，尾后暗轮藏于下，余两舱及前头后艄皆上无盖，旁无遮，仅有小洋线布棚数幅遮雨而已。试开行里余，旋即归来。
同治十年八月十四日于燕子矶，公元1871年。

164、未初，至方子箴都转处一谈。旋坐大堂，盘查运库。盘毕，拜何子贞太史，渠渠驻运司署内，与之一谈。
同治十年八月十九日于杨州，公元1871年。

165、早饭后见客二次，旋即出门，约十二里许，至扬州西门外校场看操。初看杨州盐捕两营操大队，约百五十人，演十一阵。旋阁奇兵、泰州、秦兴、三江、兴化等五营炮队，仅百六十余人。阅毕，余少歇息，旋阅步箭，自参游至千把四十一人。余亲阅，外委、额外六十二人，请方子箴代阅，世职兵丁五十三人，袁笃臣代新产品　，其枪炮打靶者，请吴朝杰、李勉亭代阅。余未初二刻阅毕，即在校场小宴。申初三刻回船。
同治十年八月二十日于杨州，公元1871年。

166、早饭后见客二次，魏荫亭、杨子春坐稍久。旋出门至校场看操，辰正二刻始升座。阅吴小轩之淮勇三营，先操庆字正、副两营，后操亲兵营，或演十余阵、二十阵不等。旋看扬州等八营马箭，共阅一百五十六人。未初二刻阅毕。其庆字营有操步箭者，请方子箴代阅，枪炮打靶者，请袁笃臣、李勉亭代阅。酒次，一面料理发赏事件。
同治十年八月二一日于扬州，公元1871年。

167、五更开船，行十九里至车逻坝，余甫起。早饭后，登东岸看车逻耳闸，行六里至新坝，即程敬之今年所修之工，长六十六丈，宽六丈，正月四日兴工，七月二五日告竣者也。桩之排于海漫石以下者，不可得见，其得见桩三层，每层二排三排不等，钉法尚坚，海漫石亦坚实，两头坝墙亦稳。又看南关耳闸，饭后，至高邮头闸登岸一看。今年八月初四日，曾经罅洞走水，几经决堤者。看毕，开船行走。
同治十年八月二五日于车逻坝，公元1871年。

168、黎明早饭后，坐见之客三次。清理文件。旋至校场大阅。请张友山漕师与余同坐同阅。先阅漕标七营大队。阅毕，退堂少息。旋阅镇标九营大队。漕七营谓中左、右城守四营及海州、盐城，东海三营，镇九营谓中、左、右城守四营及宿迁、蒋坝、庙湾、佃湖、洪湖五营也。尚有苇荡左右两营不能与操。过操者，漕标、镇标各九百余人，漕标马队七十人，镇林马队九十余人。旋又看欧阳镇所练新兵五百人操十六阵。午初三刻，退堂小宴。未初又坐堂阅看马射，漕标山副将阅至外额止，镇标至千把止。申初二刻散，至友山处赴宴。
同治十年八月二九日于清江浦，公元1871年。

169、黎明早饭后，清理文件。见客两次，辰正、至校场将漕标之兵丁、镇标之外额及兵丁马箭看毕。旋阅漕标之洋枪队，至午正止，退堂歇息。旋又看步箭，漕标自副将至千把阅毕，镇标自副将至守务备世职止阅毕，尚有千把未阅，时已申初，即行停止。其外额兵丁步箭，则派袁道、淮场刘道、瓜州，吴镇分阅，兵丁亦未阅毕。
同治十年九月初一日于清江浦，公元1871年。

170、黎明早饭后，清理文件。坐见之客二次。出门至校场阅看镇标千把步箭三十名，毕。旋看阅漕林三叠枪四百余人，镇标三叠枪二百余人，已正阅毕。将各营之将、备、弁、兵之座赏者开一清单。是日，吴镇又代阅抹丁步将四十余人。袁道，刘道代阅枪炮打靶百余人。午初二刻，将赏项发毕，即行回船。
同治十年九月初二日于清江浦，公元1871年。

171、早饭后，至校场阅大操，凡徐州中军、城守、萧县三营，其宿州营虽隶徐镇标下，而地属安徽，上年已经英中丞大阅矣。大队仍止中、城、萧三营，约共九百人跑队。跑毕，又就中抽出数百人跑藤牌队，又数百人为三叠枪队，又数百人为抬枪队。阅毕，又有各兵中另操之队。日新兵左、右两营，又有勇丁日凤字左、右两营，就四营中抽出约八百人跑洋枪队，阅毕。旋阅宫弁兵丁之马箭，至未初一刻阅毕，凡九十人。
同治十年九月初九日于徐州，公元1871年。

172、早饭后，至校场看视步箭。余看官员游击至千把止，公二十五人。其余外顺及候补之员、世职兵丁等，请吴子梅、吴小轩二人代为看箭。外兵丁有枪炮打靶者，请袁笃臣、欧阳健飞在云龙山代为阅看。箭毕，余阅看宿州营兵毕，细为斟酌，午初三刻散。回寓。
同治十年九月初十日于徐州，公元1871年。

173、申正至马棚湾登岸看堤工，即同治七年所修者。当时冒雨兴工，碱筑不固，今面上碎石已多坍卸，石下之土亦被水，卸入湖中矣，急需修补，而估计需五万二千串之多，又难于筹款也。
同治十年九月十七日于高邮州，公元1871年。

174、黎明，自金山开船，行六里许，至镇江西门外湾泊。旋登岩至校场大阅，人数甚少，镇江营仅三百六十六人，淞江营公九十八人，淞南营仅一百六十一人，通共六百二余人耳。初阅镇江营大阵，旋炮阵，毕，安营看三营藤牌队，又看三营九龙枪地、五子炮，毕，看马射，官兵六十余人，毕，退堂小坐。再出升坐，看步箭，余自看四十四员，请方子箴，袁笃臣代看五十二人，请沈促复、欧阳健飞代看枪炮打靶八十人。自己初二刻起，至未正看毕。即在校场中饭小宴。饭后，发赏毕。
同治十年九月二日于镇江，公元1871年。

175、早饭后，坐见之客二次，即至教场看操。常州，孟河两营合操，仅二百二十四人。江阴，靖江两营合操，仅七十人。旋看九龙枪，常、孟兵才一牌，江、靖共六牌。大队阅毕，即看马箭，官兵共五十六人。退堂小息，旋阅步箭，余自考四十七员，袁笃臣代看五十五人，李勉亭，吴朝杰代看枪炮打靶者六十名。未初阅毕，即在教场中饭。宴毕回船。
同治十年九月二三日于常州，公元1871年。

176、早饭后，至校场看操。先看狼山镇标大队三百名，旋看狼标三叠枪藤牌一百六十一名，旋看福山镇标三叠枪及藤牌共一百七十二名，旋看福左狼右通海四营水师操洋枪队一百八十名，旋看马箭一百一十名，旋退堂少息。又出，余看步箭三十九名，袁笃臣代看步箭六十一名，滕茂廷代看步箭五十名，吴朝杰代看打靶五十名，又鸟枪官二十名。率毕小宴。饭后，申初出校场，登福山望内洋及对岸之狼山。
同治十年九月二六日于常熟，公元1871年。

177、早饭后清理文件。见客一次。旋出门至教场看操，请张子青同阅。先看抚标左右营兵及亲兵营勇大阵，共九百八十八名。原额三营共一千三百人。今来应操者约八成队有奇耳。凡演二余阵，洋枪甚为整齐。又看杂兵三十三名。又看太湖、平望两营九子枪兵三十六名，事竣，看庆字营洋枪大阵四百名，即淮军吴长庆之勇，拨驻苏州者也。午正二刻，退堂少息。旋看官后马箭六十一人，旋看步箭。余亲看将、备、千、把四十七人，又饬恩方伯与袁笃看外额兵丁四十人，应臭司看太湖水师之放枪者二十九名，贾芸樵、滕镇看打靶之兵六十人，申初二刻看毕，即在教场小宴。
同治十年十月初二日于苏州，公元1871年。

178、早饭后，登岸行十里许，至教场看操。初看堤中、堤后、堤前、堤后、城守、金山、拓林、青村八营大阵兵七百八十名，此八营中，有抽出之五百人练为新兵者，亦归此七百八十名之内合操。大阵跑毕。安营后，演牌小阵六十名。撤营后，演九子枪一百三十名。收队后，新兵营又跑大阵四百三十名。阅毕，退堂少息。旋升堂阅凤凰山之洋枪队三营，本一千四百人，而来庆操者仅一千名。凡演八营，尚不如吴长庆部伍之整齐。阅毕，接看马步箭，余看将官、都守、千把共五十名，先马而后步。派涂朗仙看外额步箭五十九名，自外额至兵马箭一百一十二名，先步而后马。又派袁笃臣、熊岳峰看步箭六十三名，派滕茂廷看打靶兵四十五名。申正，次第看毕，即在教场小宴，一面写发赏之单。傍夕事竣，灯后回船。
同治十年十月初六日于松江府，公元1871年。

179、阅机器局，周历一遍，约步行二里许。第五号轮船将次造成，长二十八丈，高四丈许，伟观也，午末看毕。
同治十年十月初八日于上海，公元1871年。

180、早饭后启行，至教场约五里许，辰正二刻入坐。阅吴淞、川沙、南汇、掘港，苏淞中、左、右，提右八营陆操大阵兵五百二十名，旋阅藤牌、杂技一百三十名。收队后，阅九子枪一百八十八名，旋阅马箭官兵一百五十余名，其官弁之带水师炮船者二十人未来应操。旋出至堤上棚内。因水师被轮船搀入队内，不便遽①操，遂至上游三里许阅布国②人操钢炮，一靶东向打大子十二出，开花者十出，一靶西向打群子，均已中的。旋又回至堤上棚内，阅看水操，先看外海艇船十二号