200、是日接澄弟信，知纪寿侄县考又取案首①。吾家星冈公②之子、孙、曾孙，入学者九人，而取案首者八人，惟余不得案首耳。上两辈皆极难，纪字一辈则得之稍易。

同治十年五月初二日    于金陵    公元1871年

注解：

①、案首：凡县试、府试、院试于考试后揭晓名次，称为出案，第一名因此相沿称为案首。

②、星冈公：曾国藩之祖父。

曾国藩生于嘉庆十六年十月十一日（公元1811年），他的日记写到同治十一年二月初三日（公元1872年3月12日），次日即二月初四日，于两江总督官署去世（似中风症），年61岁。