17、人不勤则万事俱废，一家俱有哀象，余三、四两月内不治一事，于居家之道大有所损，愧悚无已。二更后，闻报纪泽考荫①。引风蒙恩以员外郎分部行走②，为之一慰。
同治九年四月二九日于保定，公元一八七零年。

注解：
①考荫：即三月二四日记中所说之“考试荫生”。
②行走：即入朝办事清例，充任某项职务即称在某处或某官上行走。荫生考试启以员外郎任用为最高一等。荫生清制，因上辈的官职而得进国子监读书的叫荫生。名义上是读书事实上只须经过一次考试即可给予一定的官职。