寅初一刻起，饭后趋朝。卯初一刻至景运门，旋过隆宗门，捧庆贺皇后太后表文，进至慈宁门之东阶案上，内监接入。同事者阁学宋晋从内阁捧表，礼待温葆、李鸿藻前引也。旋在工部朝房等候。辰初，随同皇上行庆贺皇太后礼。皇主在慈宁门行礼，一、二品大臣在长信门外行礼。礼毕，至太和殿。辰正皇上升殿受贺。余与朱同轩相国在殿门正中阈①外展表，太常寺司官宣读表文。皇上退，余与有差诸大臣补行三叩九跪礼。巳初散朝，归寓。
同治八年正月初一日于北京，公元1869年。

注解：
① 阈：门槛。

早饭后清理文件。见客二次。辰正一刻出门，至倭艮翁①处一坐。旋与之同朝，至长安门外下轿，同步行至内阁；盖醇郡王有一折，议驱除洋人之法，旨饬醇五王与大学士会议具奏，本日同至内阁集议也。王与朱相先到，瑞相后到。王折共六条：第一条，因马谷山密函有“和议无事，则维持大局责在王、大臣；和议决裂，则维持大局责在各督抚”等语一，请旨询问，该督是否确有把握，并请垂询，各筹制夷之法。第二条，请令王、大臣各抒己见，以济②时艰。第三条，请令督抚激励绅民打毁天主堂。第四条，请将大内各洋颁赏，屏弃异物。第五条请召见宿将③以备防御外夷。第六条，请将在京洋人稽查出入数目。言论良久，将办折复奏，余推倭相起草，王及三相推余起草。午正构思，及申初二刻脱稿，共千六百余字，申正二刻散朝。哺时到寓。
同治八年正月初五日于北京，公元1869年。

注解：
① 倭艮峰翁：即倭仁，字艮峰，时为文渊阁大学士，不久即晋文华殿大学士。
② 济：救且匡扶。
③ 宿将：有经验的老将。

在京酒食应酬虽不甚多，而每日疲精以徇物①，远不如外省之得以自由，自问胸次②添出謻鄙谷之念，殊无谓也③。
同治八年正月初八日一博闻强记不，公元1869年。

注解：
① 徇物：为顺应环境而使自己精神疲惫。
② 胸次：胸中，胸里。
③ 无谓没有意义。

早饭后清理文件。辰正二刻起行趋朝。是日廷臣宴。午正入乾清门内，由甬道至月台，用布幔帐台之南，即作戏台之出入门。先在阶下东西排立，倭艮峰相国在殿上演礼一回。午正二刻皇上出，奏乐，升宝座。太监引大臣入左、右门。东边四席，两向。倭相首座，二座文祥，三座宝金，四座全庆，五座载龄，六座存诚，七座崇纶，皆满尚书也。西边四席，东向，余列首座，朱相次之，三座单懋谦，四座罗惇衍，五座万清黎，六座董恂，七座谭廷襄，皆汉尚书也。桌高尺许，升垫叩首，旋即盘坐。每桌前有四高装碗，如五供之状，后入碗亦鸡、鸭、肉、燕菜，海参、方饽、山楂糕之类。每人一碗，杂脍一碗，内有荷包蛋及粉条等。唱戏三出，皇上及大臣各吃饭菜，旋将前席撤去。皇上前之菜及高装碗，太监八人轮流撤出，大臣前之菜，两人抬出，一桌抬毕，另进一桌。皇上前之碟不计其数，大臣前，每桌果碟五、菜碟十。重奏乐，倭相起，众皆起立。倭相脱外褂，拿酒送爵于皇上前，退至殿中叩首，众皆叩首。倭相又登御座之右，跪领赐爵，退之殿中跪。太监易爵①，另进杯酒。倭相小饮，叩首，众大臣皆叩首。旋各赐酒一杯。又唱戏三出。各赐奶茶一碗，各赐汤元一碗，各赐山茶饮一碗，每赐皆就垫上叩首，旋将赏物抬于殿外，各起出，至殿外谢宴、谢赏，一跪三叩。依旧排立东西阶下。皇上退，奏乐。蒙赏如意一柄，瓷瓶一个、蟒袍一件、鼻烟一瓶、江绸袍褂料二付。各尚书之赏同一例也。归寓已申刻也矣。
同治八年正月十六日于北京，公元1869年。

注解：
①、易爵：换了酒杯。

早饭后，辰初一刻趋朝。是日请训，递封奏一件也。在朝房久坐。午初召见。
皇太后问：“尔定于何是起身出京？”
对：“定廿日起身出京。”
问：“尔对直隶办何事为急？”
对：“臣遵旨，以练兵为先，其次整顿吏治。”
问：“你打算练二万兵？”
对：“臣拟练二万兵。”
问：“还是兵多些？勇多些？”
对：“现尚未定，大约勇多于兵。”
问：“刘铭传之勇，现扎何处？”
对：“扎在山东境内张秋地方。他那一军有一万一千余人，此外尚须练一万人，或就直隶之六军增练，或另募北勇练之。俟臣到任后察看，再行奏明办理。”
问：“直隶地方也不干净，闻尚有些伏莽①。”
对：“直隶山东交界，本有枭匪②，又加降捻游匪，处处皆有伏莽，总须练兵乃弹压③得住。”
问：“洋人的事也是要防。”
对：“天津、海口是要设防的，此外上海、广东各口都甚要紧，不可不防。”
问：“近来外省督抚也说及防海的事否？”
对：“近来长毛捻子闹了多年，把洋人的事都看松些。”
问：“这是一件大事，总搁下未办。”
对：“这是一件大事，不定那一天他就翻了。兵是必要练的，那怕一百年不开仗，也须练兵防备他。”
问：“他多少国连成一气，是一个紧的。”
对：“我若与他开衅，他便数十国连成一气，。兵虽练得好，却断不可先开衅。讲和也要认真，练兵也要认真。讲和是要件件与他磨二事不可偏废，都要细心的办。”
问：“也就靠你们替我办一办。”
对：“臣尽心尽力去办。凡有所知，随时奏明请示。”
问：“直隶吏治也疲玩久了，你自然也都晓得。”
对：“一路打听到京，又问人，也就晓得些。属员全无畏惮，臣到任后，不能不多参几个人。”
问：“百姓也苦得很。”
对：“百姓也甚苦，年岁④也不好。”
问：“你要的几个人是跟你久了的？”
对：“也跟随臣多年。”
太后顾带见⑤之惠郡王云：“叫他跪安。”
余⑥起身走数步。复跪奏云：“臣曾某跪请圣安。”
是日太后所问及余所奏，皆初七公折及本日折中事也。
同治八年正月十七日于北京，公元1869年。

注解：
①、伏莽：隐藏在民间粗鲁不安分的人。
②、枭匪：勇猛难于制服的匪徒。
③、乃弹压：乃，才；弹压，旧时指用武力压制、压服。
④、年岁：指年景。
⑤、顾带见：顾，回头看；带见，皇帝召见大臣，按例须由人引领，即所谓带见。
⑥、余：我。

早饭后，从长辛店起行，将看永定河工。行十一里，至玉皇庙茶尖①。旋行三里许，至灰坝看护城减河。减河原所以减泄正河之盛涨，近因正河之身高于城河之堤，遂至减河反夺正河之全溜，而正河干枯……旋至同上泛第十五号阎仙垡看决口，该处于戊辰七月溃决至百五十余仗之宽，已于去冬修筑，现存口门七十余丈，须于二月兴工，三月底合龙，乃为得时②。
同治八年正月二十一日于保定赴任途中，公元1869年。

注解：
①茶尖：在旅途中休息下来吃点东西，也叫打尖。
②得时：正合时节。

早饭后，风极大，尘沙涨天。坐车看河工。行二里许，至南下工十号，看去秋新堵闭之决口，盖去年七月初七日在该处决口，是日又在上游阎仙垡决口，此口无水，旋即修堵。余嫌其单薄，须加倍也……旋至十二、十三号，该处河如“之”字，初向北，则十三号当其冲，折而向南，则南四泛当其冲，故两岸皆险也。
同治八年正月二十二日于保定赴任途中，公元1869年。

早饭后，至南六工十七号，该处无工可查，但旗民贪占淤河沃饶之地，纷纷至户部呈报升科，椐为已业，亦一勘视。旋至南七工四号，该处为上年决口之处，内外坑塘甚深，河身中有一大洲隆起，其高过于南堤。土胶而坚，洲之南堤之北，仅十余丈，不足以容河身，又曲折，迎溜顶冲，极可危也。再下而三里，看六、七号新开之引河。于河身坚土中生开一河，底宽仅四丈五尺，面宽仅十二丈，深仅一丈四尺，断不能容永定一河之全溜。闻此下十六里并无何影，纯仗生开新河。十六里以下，虽有河影，而节节高仰。计永定河非处处开挖河身，别无良法，甚可忧也。看至此止。
同治八年正月二十四日于保定赴任途中，公元1869年。

夜，将清理直隶积讼，拟作十条，通饬合省大小衙门。沉吟良久，始定十条规模。
同治八年二月十九日于保定署中，公元1869年。

是日恭逢皇上十四岁万寿，五更三点起，黎明至万寿宫行礼。
同治八年三月二十三日于北京，公元1869年。

大抵直隶水患有二：北则永定河决口，窜入大清河，而新城、安州、雄县受其害；南则滹沱河改道，不入子牙河而窜入寇水，而深州、饶阳、任邱、文安等处受其害也。闻麦稼已坏，无可挽救。水旱并灾，民困已极，焦灼之至。
同治八年三月二十七日于保定署中，公元1869年。

早饭后，由小惠庄行四里许，至南七工四号验收引河工程。正月所看之坑塘已填，隆起之沙洲已裁去鸡嘴。又在洲旁挑一引河，使大溜不得直薄①南堤。第一段引河一百四十五丈，口宽十二丈，底宽八丈，深九尺。自第二段以下，大约口宽九丈五尺至十丈不等，底宽三丈九尺至四丈五尺不等。深一丈二、三尺不等。凡行二十里许，至十五段工程，丈尺均与第二段相同。至龙王庙拈香行礼。又行一里许，看十五段工程之末一截，则口宽仅九丈，底宽仅四丈矣。至十六段，则口宽仅六丈，底宽仅三丈六尺矣。自此以下，余因病不能往，闻十九段底宽仅三丈，口宽仅二丈，不复成其为引河矣。旋回小惠家庄公馆，往返约五十里。
同治八年四月初四日于霸州小惠家庄，公元1869年。

注解
①、直薄：逼近。

早饭后起行，看南六工十三号，南五工十七号两处工程。至南五工十四号泛署打尖。旋看南